Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6984
รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusรายงานต่อ al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبَا قَتَادَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ ".
อะห์มัด บิน ยูนุส รายงานว่า ซุฮัยร์ รายงานว่า ยะห์ยา —ซึ่งก็คือ อิบนุ สะอีด— กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู สะละมะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู กอตาดะห์ รายงานจากท่านนบี ﷺ ว่า "ความฝันที่ดีมาจากAllah และความฝันร้ายมาจากชัยฏอน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ความฝันที่ดีมาจากอัลลอฮ์ ส่วนความฝันที่ไม่ดีมาจากชัยฏอน
ความฝันที่ดีซึ่งถือเป็นข่าวดีหรือกำลังใจ
ความฝันที่น่ากลัวหรือชวนกังวล ซึ่งทำให้เกิดความเศร้าหรือความกระวนกระวาย
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า หะดีษนี้แยกความฝันที่ดี ซึ่งอาจเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ ออกจากความฝันที่น่ากลัวซึ่งเกี่ยวข้องกับชัยฏอน ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าความฝันทุกอย่างเป็นสารจากพระเจ้า หรือความฝันเป็นตัวกำหนดหลักศรัทธาและบทบัญญัติด้วยตัวมันเอง รายงานที่เกี่ยวข้องในบทนี้อธิบายว่ามุสลิมควรขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์หลังฝันร้าย และไม่เล่าความฝันนั้นต่อ
- เมื่อฝันดี จงขอบคุณอัลลอฮ์และเล่าให้เฉพาะคนที่ไว้วางใจฟัง
- เมื่อฝันไม่ดี จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ และอย่าปล่อยให้ความฝันนั้นครอบงำจิตใจโดยไม่จำเป็น
- อย่าใช้ความฝันเป็นหลักกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามทางศาสนา
รายงานนี้กล่าวถึงวิธีตอบสนองต่อความฝันที่ไม่ดี จึงเสริมแนวทางป้องกันความกลัวและเสียงกระซิบจากชัยฏอน
Sahih al-Bukhari · #6986 (Sahih)หะดีษนี้เชื่อมโยงกับการแยกแยะความฝันที่ดีและไม่ดี พร้อมระบุแนวทางปฏิบัติเกี่ยวกับความฝัน
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)รายงานนี้เน้นคุณค่าของความฝันที่ดี และนำเสนอควบคู่กับคำเตือนเกี่ยวกับความฝันที่ไม่ดี
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี