การตีความฝัน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6986

รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การตีความฝัน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abdullah ibn Yahya ibn Abu Kathirعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  3. 3บิดาของเขา Yahyaأَبِيهِ
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ـ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا لَقِيتُهُ بِالْيَمَامَةِ ـ عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ فَلْيَتَعَوَّذْ مِنْهُ وَلْيَبْصُقْ عَنْ شِمَالِهِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลลอฮ์ อิบนุ ยะห์ยา อิบนุ อะบี กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง—ข้าพเจ้าได้พบเขาที่อัล-ยะมามะฮ์ และได้กล่าวสรรเสริญเขาอย่างดี—จากบิดาของเขา, อะบู สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอะบู กะตาดะฮ์, จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ความฝันที่ดีมาจากAllah และความฝันร้ายมาจากชัยฏอน ดังนั้นหากผู้ใดในหมู่พวกเจ้าฝันร้าย ก็จงขอความคุ้มครองต่อAllahให้พ้นจากชัยฏอน และจงถ่มน้ำลายเบาๆ ไปทางซ้ายของเขา เพราะมันจะไม่ทำอันตรายแก่เขา" และจากบิดาของเขา อับดุลลอฮ์ อิบนุ อะบี กะตาดะฮ์ ได้เล่าจากบิดาของเขา จากท่านนบีﷺ ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อฝันร้าย จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์และเป่าลมเบา ๆ ไปทางซ้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฝันดี

ความฝันที่น่าพอใจ ซึ่งถือเป็นข่าวดีจากอัลลอฮ์

การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงปกป้องจากชัยฏอนและความชั่วร้ายของมัน

เป่าลมเบา ๆ ไปทางซ้าย

การเป่าลมเบา ๆ ไปทางซ้าย โดยแทบไม่มีน้ำลาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ความฝันอาจน่าพอใจหรือทำให้วิตกกังวล และเมื่อผู้ศรัทธาฝันร้ายก็ควรขอความคุ้มครองตามที่บัญญัติไว้ การกระทำที่กล่าวถึงเป็นแนวปฏิบัติในการเคารพภักดี มิใช่เหตุให้ถือว่าความฝันนั้นเป็นคำทำนาย หะดีษนี้ยังสอนว่าไม่จำเป็นต้องปล่อยให้ความกลัวจากความฝันเช่นนั้นครอบงำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสะดุ้งตื่นหลังฝันร้าย จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์
  2. เป่าลมเบา ๆ ไปทางซ้ายตามที่กล่าวไว้ และอย่าปล่อยให้ความฝันครอบงำจิตใจ
  3. อย่าเล่าความฝันที่ทำให้วิตกกังวลอย่างไม่ระมัดระวัง แต่จงแสวงหาความสงบในความคุ้มครองของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี