การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 700

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muslimรายงานต่อ al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ‏.‏

คำแปล

มุสลิมรายงาน: ชุอฺบะฮ์เล่าให้เราฟัง จากอัมรฺ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ ว่า มุอาซ บิน ญะบัล เคยละหมาดร่วมกับท่านนบีﷺ จากนั้นท่านก็กลับไปเป็นอิมามนำละหมาดแก่ผู้คนของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาซละหมาดร่วมกับท่านนบี ﷺ แล้วจึงนำชุมชนของตนละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นำละหมาด

ทำหน้าที่เป็นอิหม่ามนำผู้อื่นในการละหมาดญะมาอะฮ์

ประชาชนของเขา

ชุมชนของมุอาซที่เขานำละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ละหมาดฟัรฎูกับอิหม่ามแล้ว สามารถละหมาดอีกครั้งในฐานะอิหม่ามให้แก่ชุมชนของตนได้ การละหมาดครั้งแรกถือเป็นละหมาดฟัรฎูสำหรับเขา และการละหมาดนั้นก็อาจเป็นฟัรฎูสำหรับชุมชนของเขาด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเรื่องการละหมาดซ้ำและเจตนาแตกต่างกัน แต่รายงานนี้ถือเป็นหลักฐานว่าการกระทำของมุอาซอนุญาตให้ทำได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงร่วมละหมาดญะมาอะฮ์ และหลังจากนั้นจงช่วยนำชุมชนเมื่อจำเป็นต้องมีอิหม่าม
  2. ผู้ที่นำผู้อื่นควรใส่ใจสภาพของพวกเขาและทำให้การละหมาดสะดวกปฏิบัติได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี