การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 699

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ أُصَلِّي مَعَهُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าจาก อัยยูบ จาก อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด บิน ญุบัยร์ จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"ฉันเคยค้างคืนที่บ้านป้าของฉัน ท่านนบีﷺได้ลุกขึ้นละหมาดกลางคืน ฉันจึงลุกขึ้นละหมาดร่วมกับท่าน โดยยืนอยู่ทางซ้ายมือของท่าน ท่านจึงจับศีรษะของฉันแล้วจัดให้ฉันยืนอยู่ทางขวามือของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสยืนทางซ้ายในช่วงแรกของการละหมาดกลางคืน แล้วถูกย้ายไปยืนทางขวา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การละหมาดกลางคืน

การละหมาดสมัครใจที่ทำหลังละหมาดช่วงเย็นและก่อนรุ่งอรุณ

ทางขวามือของท่าน

ตำแหน่งข้างอิหม่ามที่ผู้ละหมาดตามหนึ่งคน ไม่ว่าจะเป็นผู้ใหญ่หรือเด็กชาย ควรยืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อมีผู้ละหมาดตามเพียงคนเดียว เขาควรยืนทางขวาของอิหม่าม ตอนแรกอิบนุอับบาสยืนทางซ้าย แล้วท่านนบี ﷺ ย้ายเขาไปยังตำแหน่งที่ถูกต้องอย่างนุ่มนวล สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจัดแถวละหมาด แต่รายงานนี้เป็นหลักฐานสนับสนุนการยืนทางขวาของผู้ละหมาดตามเพียงคนเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากละหมาดตามอิหม่ามร่วมกับอีกเพียงคนเดียว ให้ยืนทางขวาของอิหม่าม
  2. หากจัดตำแหน่งการยืนละหมาดไม่ถูกต้อง ให้แก้ไขอย่างสงบและให้เกียรติ โดยไม่รบกวนการละหมาดเกินจำเป็น
  3. เปิดโอกาสให้เยาวชนร่วมละหมาด และสอนมารยาทในการละหมาดแก่พวกเขาอย่างอ่อนโยน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี