บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7015

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ لاَ أَهْوِي بِهَا إِلَى مَكَانٍ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ بِي إِلَيْهِ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ‏.‏ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุอัลลา บิน อะสัด รายงานว่า วุฮัยบ์ รายงานจาก อัยยูบ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา) กล่าวว่า:

"ฉันเห็นในฝันว่าราวกับมีผ้าไหมชิ้นหนึ่งในมือของฉัน เมื่อใดที่ฉันโบกมันไปยังสถานที่ใดในสวรรค์ มันก็จะพาฉันบินไปที่นั่น ฉันจึงเล่าความฝันนี้ให้ฮัฟเศาะฮ์ฟัง และฮัฟเศาะฮ์ก็นำไปเล่าให้ท่านนบี ﷺ ฟัง ท่านจึงกล่าวว่า 'แท้จริงพี่ชายของเจ้าเป็นคนดี' หรือกล่าวว่า 'แท้จริงอับดุลลอฮ์เป็นคนดี'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรได้รับสัญญาณในความฝันที่บ่งบอกถึงความเป็นผู้ทรงคุณธรรมของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าไหมชิ้นหนึ่ง

ผ้าชั้นดีและมีราคาแพงหนึ่งผืนหรือแถบหนึ่ง

ผู้ทรงคุณธรรม

ผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจและประพฤติดีด้วยการเชื่อฟังพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความฝันที่ดีอาจเป็นข่าวดี และความฝันเกี่ยวกับคุณงามความดีของบุคคลควรกล่าวถึงด้วยความระมัดระวังและถ่อมตน คำกล่าวของท่านนบี ﷺ เป็นการยกย่องอิบนุ อุมัร แต่ไม่ได้ทำให้ความฝันเป็นแหล่งอิสระในการกำหนดหลักศรัทธาหรือข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เล่าความฝันที่ดีให้ผู้ที่คุณไว้วางใจและปรารถนาดีต่อคุณฟัง
  2. ให้ความฝันที่ดีเป็นแรงกระตุ้นสู่ศรัทธาอย่างจริงใจและการประพฤติดี ไม่ใช่ความหลงตน
  3. ยึดหลักเปิดเผยจากพระเจ้าเป็นฐานของข้อบังคับและข้อห้ามทางศาสนา ไม่ใช่ภาพฝันส่วนตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี