การตีความฝัน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7014

รายงานโดย Abdullah ibn Salam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การตีความฝัน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Salam

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ رَأَيْتُ كَأَنِّي فِي رَوْضَةٍ، وَسَطَ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ فِي أَعْلَى الْعَمُودِ عُرْوَةٌ، فَقِيلَ لِي ارْقَهْ‏.‏ قُلْتُ لاَ أَسْتَطِيعُ‏.‏ فَأَتَانِي وَصِيفٌ فَرَفَعَ ثِيَابِي فَرَقِيتُ، فَاسْتَمْسَكْتُ بِالْعُرْوَةِ، فَانْتَبَهْتُ وَأَنَا مُسْتَمْسِكٌ بِهَا، فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ الرَّوْضَةُ رَوْضَةُ الإِسْلاَمِ، وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الإِسْلاَمِ، وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى، لاَ تَزَالُ مُسْتَمْسِكًا بِالإِسْلاَمِ حَتَّى تَمُوتَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง อัซฮัรได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ เอาว์น และค่อลีฟะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟัง มุอาซได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ เอาว์นได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด กอยส์ บิน อุบาดได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน สะลาม เขากล่าวว่า

"ฉันเห็นตัวเองราวกับอยู่ในสวนแห่งหนึ่ง กลางสวนนั้นมีเสาต้นหนึ่ง และที่ยอดเสานั้นมีห่วงมืออยู่ มีผู้กล่าวแก่ฉันว่า 'จงปีนขึ้นไปเถิด' ฉันกล่าวว่า 'ฉันทำไม่ได้' แล้วคนรับใช้คนหนึ่งก็มาช่วยยกเสื้อผ้าของฉันขึ้น ฉันจึงปีนขึ้นไปและจับห่วงมือนั้นไว้แน่น เมื่อฉันตื่นขึ้นมาก็ยังกำมันอยู่ ฉันจึงนำความฝันนี้ไปเล่าให้ท่านนบีﷺ ฟัง ท่านกล่าวว่า 'สวนนั้นคือสวนแห่งอิสลาม เสานั้นคือเสาหลักแห่งอิสลาม และห่วงมือนั้นคือห่วงอันมั่นคง เจ้าจะยึดมั่นในอิสลามอย่างเหนียวแน่นตราบจนกว่าเจ้าจะเสียชีวิต'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตีความความฝันนั้นว่าเป็นสัญญาณของการยืนหยัดมั่นคงในอิสลามอย่างต่อเนื่อง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สวนแห่งอิสลาม

ภาพเปรียบเปรยถึงอิสลามในฐานะสถานที่แห่งศรัทธาและการเติบโตทางจิตวิญญาณ

เสา

ในที่นี้เสาเป็นสัญลักษณ์ของอิสลามในฐานะรากฐานที่มั่นคง

ที่ยึดเหนี่ยวอันมั่นคง

ภาพเปรียบเปรยที่ทรงพลังถึงศรัทธาซึ่งคนคนหนึ่งยึดถือไว้อย่างแน่วแน่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำอธิบายของท่านนบี ﷺ แสดงให้เห็นว่าความฝันที่เป็นจริงอาจตีความในเชิงสัญลักษณ์และอาจให้กำลังใจได้ ภาพสวน เสา และที่ยึดเหนี่ยว เมื่อพิจารณาร่วมกันชี้ถึงศรัทธาและความมั่นคง อย่างไรก็ตาม ความฝันมิใช่หลักฐานอิสระสำหรับกำหนดกฎหรือหน้าที่ทางศาสนาใหม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เสริมสร้างศรัทธาด้วยการเคารพภักดีอย่างสม่ำเสมอ และยึดมั่นในสิ่งที่ท่านได้เรียนรู้จากอัลลอฮ์
  2. เมื่อฝันที่ให้กำลังใจ จงขอบคุณอัลลอฮ์และขอคำอธิบายจากผู้ที่เชื่อถือได้ โดยอย่านำไปกำหนดกฎใหม่
  3. วิงวอนขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคง และสนับสนุนผู้อื่นด้วยถ้อยคำที่เสริมสร้างศรัทธาของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี