การตีความฝัน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7033

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การตีความฝัน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ نَشِيطٍ، قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي ذَكَرَ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ จากอิบนุ อุบัยดะฮ์ บิน นะชีฏ เขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า

"ฉันได้ถามอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) เกี่ยวกับความฝันที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวถึง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสถูกถามถึงความฝันที่ท่านนบี ﷺ เคยกล่าวถึงก่อนหน้านี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุอ์ยา (ru’yā)

คำภาษาอาหรับที่หมายถึงความฝันหรือนิมิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าเศาะฮาบะฮ์ได้สอบถามอิบนุอับบาสเกี่ยวกับสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ได้กล่าวไว้ บรรดานักวิชาการเน้นให้เห็นจากเรื่องนี้ถึงความสำคัญของการแสวงหาความรู้อย่างถูกต้อง และการเชื่อมโยงคำถามกับถ้อยคำก่อนหน้าที่เป็นประเด็นของคำถาม ข้อความตอนนี้ไม่ได้อธิบายความฝันไว้เอง จึงต้องตรวจดูรายงานถัดไปเพื่อทราบคำอธิบาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ้อยคำหรือรายงานทางศาสนาไม่ชัดเจน จงขอคำอธิบายจากผู้ที่เชื่อถือได้
  2. ก่อนสรุปความหมายของข้อความสั้น ๆ จงค้นหารายงานที่ต่อเนื่องกัน
  3. ถ่ายทอดเรื่องความฝันอย่างรอบคอบ และแยกความฝันออกจากคำอธิบายความฝัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี