การตีความฝัน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7034

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การตีความฝัน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا، فَأُذِنَ لِي، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزٌ بِالْيَمَنِ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อับบาส กล่าวว่า มีผู้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ขณะที่ฉันกำลังนอนหลับ ฉันได้เห็นว่ามีกำไลทองคำสองวงถูกวางไว้ในมือทั้งสองของฉัน ฉันจึงรู้สึกหวาดกลัวและรังเกียจมัน แต่แล้วฉันก็ได้รับอนุญาตให้เป่ามัน มันจึงปลิวหายไป ฉันจึงตีความว่ามันคือคนโกหกสองคนที่จะปรากฏขึ้น" อุบัยดุลลอฮ์ กล่าวว่า "หนึ่งในนั้นคือ อัล-อันซี ซึ่งถูกฆ่าโดย ไฟรูซ ในเยเมน และอีกคนหนึ่งคือ มุซัยลิมะห์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความฝันนี้บ่งชี้ถึงผู้กล่าวอ้างตนเป็นศาสดาจอมปลอมสองคนที่จะปรากฏขึ้นในภายหลัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กำไลทองคำ

เครื่องประดับทองสองชิ้นที่มีผู้นำมาวางไว้ในมือทั้งสองข้างของท่านนบี ﷺ ในความฝัน

ฉันเป่ามันออกไป

ท่านนบี ﷺ ทรงเป่ากำไล แล้วมันก็ปลิวหายไป พระองค์ทรงอธิบายสิ่งนี้ว่าเป็นสัญญาณ

อัลอันซีและมุซัยลิมะฮ์

บุคคลสองคนที่กล่าวอ้างอย่างเท็จว่าตนเป็นศาสดา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่า ท่านนบี ﷺ ทรงอธิบายความฝันด้วยพระองค์เอง กำไลเป็นสัญลักษณ์ของคนโกหกสองคนที่จะอ้างตนเป็นศาสดา การกล่าวถึงอัลอันซีและมุซัยลิมะฮ์เชื่อมโยงความฝันนี้กับเหตุการณ์ที่เป็นที่รู้จักในประวัติศาสตร์อิสลามยุคแรก รายงานนี้สอนว่าความฝันของบรรดาศาสดาอาจเป็นวะฮีย์ที่แท้จริง แต่ไม่ควรตีความความฝันโดยปราศจากความรู้และหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงพิจารณาข้อกล่าวอ้างทางศาสนาโดยยึดวะฮีย์และความรู้ที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่เสน่ห์ดึงดูดใจ
  2. จงระมัดระวังในการตีความความฝัน และอย่านำเสนอการตีความส่วนตัวราวกับเป็นข้อสรุปที่แน่นอน
  3. จงเรียนรู้ชื่อและตัวอย่างของผู้กล่าวอ้างตนเป็นศาสดาจอมปลอม เพื่อให้รู้เท่าทันข้อกล่าวอ้างทางศาสนาที่ทำให้หลงผิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี