Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7032
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Hamza ibn Abdullahحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ". قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْعِلْمَ ".
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ลัยษ์ รายงานจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก ฮัมซะฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา) กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ขณะที่ฉันกำลังนอนหลับ มีคนนำถ้วยนมมาให้ฉัน ฉันได้ดื่มจากนั้น แล้วมอบส่วนที่เหลือให้แก่ อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ" พวกเขาถามว่า "โอ้ เราะซูลุลลอฮ์ ท่านตีความฝันนี้อย่างไร?" ท่านตอบว่า "คือความรู้"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
น้ำนมในความฝันเป็นสัญลักษณ์ของความรู้ ซึ่งท่านนบี ﷺ ได้ถ่ายทอดให้แก่อุมัร
การอธิบายความหมายของความฝัน
น้ำนมส่วนที่ยังอยู่ในถ้วยหลังจากท่านนบี ﷺ ดื่มแล้ว
บรรดานักวิชาการคลาสสิกอธิบายว่า น้ำนมในความฝันนี้เป็นสัญลักษณ์ของความรู้และความเข้าใจในศาสนา การมอบส่วนที่เหลือให้อุมัรบ่งชี้ถึงส่วนแบ่งพิเศษของเขาในด้านความรู้ และคุณความดีของเขาในหมู่เศาะฮาบะฮ์ ความฝันนี้แสดงถึงคุณความดีของอุมัร แต่ไม่ได้หมายความว่าเขาปราศจากข้อผิดพลาด หรืออยู่เหนือวิวรณ์หรือท่านนบี ﷺ
- แสวงหาความรู้จากครูที่เชื่อถือได้ และถ่ายทอดสิ่งที่เรียนรู้อย่างรอบคอบ
- เห็นคุณค่าคุณความดีของเศาะฮาบะฮ์ โดยไม่ยกพวกเขาเหนือวิวรณ์
- ตีความความฝันด้วยความถ่อมตน และอย่ากำหนดหลักศรัทธาจากความฝัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี