การตีความฝัน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7037

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การตีความฝัน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُوتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي، فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุรเราะซาก ได้เล่าให้เราฟังว่า มะอ์มัร ได้บอกเราจาก ฮัมมาม บิน มุนับบิห์ ว่า นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า

"พวกเราคือกลุ่มชนสุดท้ายแต่จะเป็นกลุ่มแรก" และท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ยังได้กล่าวอีกว่า "ขณะที่ฉันกำลังหลับอยู่ ฉันได้รับขุมทรัพย์แห่งแผ่นดิน และมีกำไลทองคำสองวงถูกวางไว้ในมือของฉัน มันทำให้ฉันรู้สึกหนักและกังวลใจมาก จากนั้นก็มีวะฮีย์มายังฉันให้เป่ามันทิ้ง ฉันจึงเป่ามันจนมันปลิวหายไป แล้วฉันได้ตีความว่ากำไลทั้งสองวงนั้นคือผู้โกหกสองคนซึ่งอยู่ระหว่างยุคสมัยของฉัน คือเจ้าของซานอาและเจ้าของยะมามะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงอธิบายกำไลทองว่าเป็นสัญลักษณ์ของผู้กล่าวอ้างเป็นนบีเท็จสองคน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กลุ่มชนกลุ่มท้าย แต่เป็นกลุ่มแรก

ประชาชาติของท่านนบี ﷺ เกิดขึ้นหลังประชาชาติก่อนหน้า แต่จะมีสถานะอันสูงส่งในวันฟื้นคืนชีพ

ศ็อนอาอ์และยะมามะฮ์

ชื่อสถานที่ในคาบสมุทรอาหรับ ซึ่งในที่นี้หมายถึงผู้กล่าวอ้างเป็นนบีเท็จสองคน คือ อัลอัสวัด อัลอันซี และมุสัยลิมะฮ์

คลังสมบัติแห่งแผ่นดิน

ทรัพย์สมบัติและความมั่งคั่งที่อัลลอฮ์ทรงแสดงให้ท่านนบี ﷺ เห็นในนิมิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่ากำไลทองเป็นภาพแทนของผู้กล่าวอ้างเป็นนบีเท็จสองคนซึ่งปรากฏขึ้นในสมัยของท่านนบี ﷺ การเป่ากำไลเหล่านั้นให้ปลิวไปบ่งชี้ถึงความพ่ายแพ้ในท้ายที่สุดและการสูญสิ้นคำกล่าวเท็จของพวกเขา ความฝันของนบีเป็นความจริง อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ไม่ได้สอนว่าความฝันของบุคคลอื่นสามารถใช้กำหนดกฎศาสนาได้ด้วยตนเอง สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ไม่ได้อนุมานข้อบังคับหรือข้อห้ามแยกต่างหากจากเรื่องนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าหลงเชื่อผู้ที่กล่าวอ้างทางศาสนาโดยไม่มีหลักฐาน จงตรวจสอบคำพูดของพวกเขากับวะฮีย์
  2. เมื่อคำโกหกได้รับความสนใจอย่างมาก จงยึดมั่นในความจริงและการกระทำอย่างอดทน
  3. จงพิจารณาความฝันด้วยความถ่อมตน และอย่ากำหนดกฎศาสนาโดยไม่มีหลักฐานจากวะฮีย์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี