การตีความฝัน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7038

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การตีความฝัน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Akhi Abd al‑Hamidأَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6บิดาของเขา Abdullahأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ كَأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ ـ وَهْىَ الْجُحْفَةُ ـ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَيْهَا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง พี่น้องของฉัน อับดุล ฮามีด ได้บอกแก่ฉัน จากสุลัยมาน บิน บิลาล จากมูซา บิน อุเกาะบะฮ์ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จากบิดาของเขา ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ฉันเห็นในฝันราวกับว่ามีสตรีผิวดำผมยุ่งเหยิงเดินออกจากนครมะดีนะฮ์ จนกระทั่งไปหยุดอยู่ที่มัฮยะอะฮ์ ซึ่งก็คือ อัล-ญุห์ฟะฮ์ ฉันจึงตีความว่าโรคระบาดในมะดีนะฮ์ได้ถูกย้ายไปยังที่นั่นแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ฝันว่าโรคระบาดออกจากมะดีนะฮ์ไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะห์ยาอะฮ์ (อัลญุห์ฟะฮ์)

สถานที่นอกมะดีนะฮ์ซึ่งหญิงในนิมิตเข้าไปตั้งถิ่นฐาน

โรคระบาด

การระบาดของโรคที่ส่งผลกระทบต่อผู้คนจำนวนมากในพื้นที่หนึ่ง

การตีความความฝัน

การอธิบายภาพในความฝันว่าเป็นสัญญาณหรือมีความหมายอย่างไร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการกล่าวถึงนิมิตนี้ในฐานะตัวอย่างของความฝันของท่านนบีที่มีความหมาย โดยหญิงที่อยู่ในสภาพสับสนเป็นภาพแทนโรคระบาดที่ออกจากมะดีนะฮ์ รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าความฝันของท่านนบี ﷺ อาจเป็นรูปแบบหนึ่งของการชี้นำจากพระเจ้า อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ไม่ได้กำหนดหลักทั่วไปสำหรับการตีความความฝัน และไม่ได้เป็นเหตุให้ถือว่าความฝันทุกครั้งคือคำทำนาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเพิ่งถือว่าความฝันเป็นคำทำนาย หากไม่แน่ใจให้ขอคำแนะนำจากผู้มีความรู้และสุขุมรอบคอบ
  2. เมื่อโรคแพร่ระบาด ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำที่เชื่อถือได้และใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสม
  3. จงขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับความปลอดภัยและสุขภาพ และขอพรให้ผู้ที่ได้รับผลกระทบจากโรคได้รับการคุ้มครอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี