บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7036

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُوتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي، فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลีย์เล่าว่า: อับดุร-เราะซากเล่าให้เราฟัง และมัอ์มัรได้แจ้งจากฮัมมาม บิน มุนับบิห์ ว่า: นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮฺเล่าให้เราฟัง จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า

"พวกเราคือกลุ่มชนสุดท้ายที่มาถึง แต่จะเป็นกลุ่มแรกที่ได้เข้าสวรรค์" และท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ยังกล่าวอีกว่า "ขณะที่ฉันกำลังหลับอยู่ ฉันได้รับขุมทรัพย์แห่งแผ่นดิน และมีกำไลทองคำสองวงถูกวางไว้ในมือของฉัน มันทำให้ฉันรู้สึกหนักและกังวลใจมาก จากนั้นก็มีวะฮีย์มายังฉันให้เป่ามันทิ้ง ฉันจึงเป่ามันจนมันปลิวหายไป ฉันจึงตีความว่ากำไลทั้งสองนั้นคือผู้โกหกสองคนที่จะปรากฏขึ้นหลังจากฉัน คือเจ้าของซานาและเจ้าของยะมามะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อธิบายว่าสร้อยข้อมือทองคำสองวงหมายถึงผู้กล่าวอ้างเป็นนบีเท็จสองคน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พวกเรามาทีหลัง แต่เป็นกลุ่มแรก

ประชาชาติมุสลิมเกิดขึ้นภายหลังประชาชาติก่อนหน้าในทางประวัติศาสตร์ แต่จะได้รับเกียรติให้มาก่อนในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ

ชายแห่งศ็อนอาอ์และชายแห่งยะมามะฮ์

หมายถึงมุสัยลิมะฮ์แห่งยะมามะฮ์และอัลอัสวัด อัลอันซี ผู้กล่าวอ้างเป็นนบีเท็จสองคนที่ท่านนบี ﷺ เปรียบไว้กับสร้อยข้อมือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำกล่าวที่ว่ามาทีหลังแต่เป็นกลุ่มแรกเน้นถึงสถานะพิเศษของอุมมะฮ์ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ ความฝันนี้เป็นวิวรณ์ที่ประทานแก่นบี สร้อยข้อมือทองคำเป็นภาพแทนของผู้กล่าวเท็จทั้งสอง ส่วนการเป่าจนปลิวไปหมายถึงความพ่ายแพ้ของพวกเขาและการสิ้นสุดข้ออ้างของพวกเขา คำอธิบายนี้ชี้ว่าความฝันของบรรดานบีเป็นสัญญาณแห่งความจริง ส่วนความฝันทั่วไปไม่ใช่หลักฐานสำหรับบัญญัติศาสนาด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงจำไว้ว่าสถานะของอุมมะฮ์มาพร้อมความรับผิดชอบ จงดำเนินชีวิตตามทางนำของอัลลอฮ์และรับใช้ผู้อื่นด้วยความยุติธรรม
  2. ตรวจสอบคำกล่าวอ้างทางศาสนากับวิวรณ์ที่เชื่อถือได้ และอย่าติดตามผู้ที่ตั้งตนเป็นนบี
  3. พูดถึงความฝันอย่างรอบคอบ และอย่าใช้ความฝันทั่วไปเป็นหลักฐานสำหรับหลักศรัทธาหรือข้อบังคับทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี