การตีความฝัน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7043

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การตีความฝัน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَفْرَى الْفِرَى أَنْ يُرِيَ عَيْنَيْهِ مَا لَمْ تَرَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะลี บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง อับดุศ-ศอมัด ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอิบนุ อุมัร ได้เล่าจากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การโกหกที่เลวร้ายที่สุดประการหนึ่ง คือการที่บุคคลอ้างว่าดวงตาของตนได้เห็นสิ่งที่ตนมิได้เห็น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเล่าความฝันที่แต่งขึ้นเป็นการโกหกที่ร้ายแรงรูปแบบหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อ้างว่าเห็นในความฝัน

กล่าวอ้างว่าตนเห็นบางสิ่งในความฝัน

หนึ่งในการโกหกที่ร้ายแรงที่สุด

เป็นความเท็จที่ร้ายแรง เพราะผู้พูดแต่งประสบการณ์ขึ้นมาและนำเสนอราวกับว่าเป็นเรื่องจริง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การโกหกเกี่ยวกับความฝันเป็นเรื่องร้ายแรงเป็นพิเศษ เพราะผู้พูดอ้างประสบการณ์ที่แต่งขึ้นว่าเป็นของตน และอาจทำให้ผู้อื่นเข้าใจผิดได้ คำเตือนนี้ครอบคลุมไม่ว่าจะแต่งความฝันให้ดูน่าพอใจหรือน่าหวาดกลัว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือถ้อยคำนี้เป็นคำเตือนทางศีลธรรม ไม่ได้ทำให้ความฝันที่แต่งขึ้นเป็นความผิดอีกประเภทหนึ่งที่มีบทลงโทษทางโลกซึ่งกำหนดไว้ตายตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เล่าความฝันเฉพาะเมื่อคุณฝันเช่นนั้นจริง และอย่าแสดงความมั่นใจในความทรงจำเกินกว่าที่มี
  2. อย่าเล่าความฝันที่แต่งขึ้นเพื่อสร้างความประทับใจ เรียกร้องความสนใจ หรือทำให้ใครกลัว
  3. หากจำความฝันได้ไม่ชัด ให้บอกตามตรงว่าไม่แน่ใจ แทนที่จะเติมรายละเอียดขึ้นมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี