การตีความฝัน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7044

รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การตีความฝัน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatada

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي، حَتَّى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ، وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَلْيَتْفِلْ ثَلاَثًا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน อัร-เราะบีอ์ รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก อับดุ ร็อบบิฮี บิน สะอีด ว่า เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อะบู ซะละมะฮ์ กล่าวว่า

"ฉันเคยฝันแล้วทำให้ฉันเจ็บป่วยกังวลใจ จนกระทั่งฉันได้ยิน อะบู กะตาดะฮ์ กล่าวว่า 'ฉันก็เคยฝันแล้วทำให้ฉันเจ็บป่วยเช่นกัน จนกระทั่งฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า: ความฝันที่ดีมาจากAllah ดังนั้นเมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านเห็นสิ่งที่ตนชอบ ก็อย่าบอกเล่าแก่ผู้ใดนอกจากผู้ที่ตนรัก และหากเห็นสิ่งที่ตนเกลียดชัง ก็จงขอความคุ้มครองต่อAllahจากความชั่วของมันและความชั่วของชัยฏอน จงถ่มน้ำลายสามครั้ง และอย่าบอกเล่าให้ผู้ใดฟัง เพราะมันจะไม่ทำอันตรายแก่เขา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อฝันร้าย จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์และอย่าเล่าฝันนั้นต่อ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขอความคุ้มครอง

วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ปกป้องจากความชั่วร้ายของความฝันและจากชัยฏอน

เป่าลมเบา ๆ สามครั้ง

เป่าลมแห้งเบา ๆ ไปทางด้านซ้าย ไม่ใช่การถ่มน้ำลายจริง ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ฝันร้ายไม่ใช่เหตุให้ต้องหวาดกลัวต่อไป คำแนะนำจากท่านนบี ﷺ คือให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ เป่าลมเบา ๆ ไปทางซ้ายสามครั้ง และอย่าเล่าความฝันนั้นต่อ ส่วนฝันดีสามารถเล่าให้คนที่รักและไว้วางใจฟังได้ ข้อปฏิบัติเหล่านี้เป็นคำแนะนำเพื่อการคุ้มครองและการปฏิบัติต่อความฝันอย่างเหมาะสม ไม่ใช่หลักฐานให้ถือว่าความฝันเป็นคำทำนายที่แน่นอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากตื่นจากฝันร้าย จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ทันทีและเป่าลมเบา ๆ ไปทางซ้ายสามครั้ง
  2. อย่าเล่าฝันร้ายต่อ ส่วนฝันดีให้เล่าเฉพาะกับคนที่คุณไว้วางใจและรัก
  3. อย่าปล่อยให้ฝันร้ายครอบงำวันของคุณ ท่านนบี ﷺ สอนว่าความฝันนั้นจะไม่ทำอันตราย หากคุณปฏิบัติตามคำแนะนำนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี