บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7062

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ لأَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา รายงานจาก อัล-อะอฺมัช จาก ชะกีก กล่าวว่า ฉันเคยอยู่กับอับดุลลอฮ์และอบู มูซา พวกเขากล่าวว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า

"แท้จริงก่อนวันสิ้นโลก จะมีช่วงเวลาหนึ่งที่ความไม่รู้จะแพร่กระจาย ความรู้จะถูกยกขึ้น และการฮัรญ์จะมีมาก และการฮัรญ์คือการฆ่าฟัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ก่อนถึงวันอวสาน ความไม่รู้และความรุนแรงจะเพิ่มขึ้นเมื่อความรู้เลือนหายไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอวสาน

วันแห่งการฟื้นคืนชีพ ซึ่งเวลาที่แน่นอนมีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงทราบ

ความรู้ถูกยกขึ้น

ความรู้ทางศาสนาลดน้อยลงเมื่อบรรดานักวิชาการล่วงลับ และผู้คนละเลยความรู้

ฮัรจ์

คำที่อธิบายไว้อย่างชัดเจนในที่นี้ว่าหมายถึงการฆ่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าการที่ความรู้เลือนหายไม่ได้หมายถึงความรู้หายไปจากหนังสืออย่างฉับพลัน แต่หมายถึงความรู้ลดน้อยลงเพราะนักวิชาการเสียชีวิตและผู้คนละเลยความรู้ที่เชื่อถือได้ คำอธิบายของท่านนบี ﷺ ชี้ชัดว่า ฮัรจ์ในที่นี้หมายถึงการฆ่า ดังนั้นรายงานนี้จึงกระตุ้นให้มุสลิมแสวงหาความรู้จากนักวิชาการที่เชื่อถือได้และหลีกเลี่ยงความรุนแรง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาเรียนรู้และปฏิบัติตามความรู้ทางอิสลามที่เชื่อถือได้ทุกวัน
  2. ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้เมื่อมีประเด็นทางศาสนา และอย่าเผยแพร่คำกล่าวที่ยังไม่ได้ตรวจสอบ
  3. ปกป้องชีวิตและปฏิเสธความรุนแรง แม้ความตึงเครียดจะเพิ่มสูงขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี