ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7065

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ، وَالْهَرْجُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ الْقَتْلُ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากอบู วาอิล กล่าวว่า ฉันเคยนั่งอยู่กับอับดุลลอฮ์และอบู มูซา - ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน - อบู มูซากล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวทำนองเดียวกันนี้ และคำว่า อัล-ฮัรญ์ ในภาษาอะบิสซิเนียหมายถึง การฆ่าฟัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูมูซาอธิบายว่า “ฮัรญ์” ในภาษาเอธิโอเปียหมายถึง “การฆ่า”

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัรญ์

คำที่ในที่นี้ อบูมูซาระบุว่าหมายถึง “การฆ่า” ในภาษาเอธิโอเปีย

อบูวาอิล

ผู้รายงานว่าเขานั่งอยู่กับอับดุลลอฮ์และอบูมูซา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้คำอธิบายของอบูมูซาเพื่อเข้าใจคำว่า “ฮัรญ์” ในรายงานเกี่ยวกับสัญญาณแห่งวันอวสานว่าเป็นการฆ่าและการนองเลือด ข้อความนี้เป็นคำชี้แจงทางภาษา มิได้กำหนดบทบัญญัติแยกต่างหากสำหรับมัซฮับใดโดยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อธิบายคำที่ไม่คุ้นเคยอย่างรอบคอบ โดยอาศัยรายงานที่เชื่อถือได้และการใช้ภาษา
  2. จริงจังกับคำเตือนเรื่องการนองเลือด และร่วมป้องกันความรุนแรงด้วยตนเอง
  3. เมื่อพบข่าวที่ชวนสับสนเกี่ยวกับความวุ่นวาย จงขอความรู้จากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนเผยแพร่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี