ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7066

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَحْسِبُهُ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ، يَزُولُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ فِيهَا الْجَهْلُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو مُوسَى وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง ฆุนดัรได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากวาซิล จากอบู วาอิล จากอับดุลลอฮ์ และฉันคิดว่าเขาได้ยกความขึ้นไปยังท่านนบี ﷺ โดยกล่าวว่า

"ก่อนวันสิ้นโลกจะมาถึง จะมีช่วงเวลาแห่ง 'อัล-ฮัรญ์' ความรู้จะถูกเพิกถอน และความเขลาจะปรากฏแพร่หลาย" อบู มูซา กล่าวว่า "อัล-ฮัรญ์ ในภาษาอะบิสซิเนีย หมายถึง การฆ่าฟัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ก่อนถึงวันอวสาน ความรู้และวิชาการจะลดน้อยลง และความรุนแรงที่คร่าชีวิตผู้คนจะแพร่กระจาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฮัรญ์

ช่วงเวลาแห่งความวุ่นวายครั้งใหญ่และการเข่นฆ่าที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง อบูมูซายังกล่าวว่าคำนี้เป็นคำในภาษาเอธิโอเปียที่หมายถึงการฆ่า

การสูญหายของความรู้

ความรู้ทางศาสนาจะลดลงเมื่อบรรดานักวิชาการเสียชีวิต และความรู้ของพวกเขาไม่ได้รับการถ่ายทอดอย่างเพียงพอ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าการสูญหายของความรู้ทางศาสนาเกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของนักวิชาการและการแพร่กระจายของความไม่รู้ การกล่าวถึงความรุนแรงเป็นคำเตือนถึงความปั่นป่วนทางสังคมอย่างร้ายแรง มิใช่การอนุญาตให้ใช้ความรุนแรง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้อนุมานกฎเฉพาะที่ใช้คำบรรยายนี้เพื่อให้ความชอบธรรมแก่ความรุนแรง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสวงหาความรู้ทางศาสนาจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และถ่ายทอดอย่างรอบคอบ
  2. ตรวจสอบข่าวสารและคำกล่าวก่อนเผยแพร่ เพื่อไม่ให้ความไม่รู้แพร่กระจาย
  3. ปฏิเสธความรุนแรงและการปลุกปั่นความขัดแย้ง พร้อมส่งเสริมสันติสุขในชุมชน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี