ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7090

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ كُلُّ رَجُلٍ لاَفًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي‏.‏ وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ‏.‏ أَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ‏.‏

คำแปล

อับบาส อัน-นัรซีย์ กล่าวว่า ยะซีด บิน ซุรอย์ได้บอกเรา, สะอีดได้บอกเรา, กอตาดะฮ์ได้บอกเรา ว่าอะนัสได้บอกพวกเขาว่า ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ ได้กล่าวถึงเรื่องนี้และกล่าวว่า

"ชายทุกคนเอาผ้าคลุมศีรษะของตนไว้แล้วร้องไห้" และท่านกล่าวว่า "ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากความชั่วร้ายของการทดสอบ" หรือท่านกล่าวว่า "ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากความชั่วร้ายของการทดสอบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากอันตรายของบททดสอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Fitna (บททดสอบ)

บททดสอบหรือเหตุการณ์ที่ก่อความปั่นป่วน ซึ่งอาจเป็นอันตรายต่อศรัทธา ความปลอดภัย หรือชุมชนของบุคคล

การขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์

การวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองให้พ้นจากความชั่วและบททดสอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเน้นว่า ผู้ศรัทธาควรวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากบททดสอบที่อาจบั่นทอนศรัทธาและชุมชน การกล่าวถึงชายที่ร้องไห้แสดงให้เห็นถึงความร้ายแรงของคำเตือน แต่ไม่ได้ชักนำให้สิ้นหวัง หากเป็นการเตือนให้ถ่อมตน วิงวอน และระมัดระวัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากบททดสอบที่อาจทำร้ายศรัทธาและการประพฤติของคุณในคำวิงวอนประจำวัน
  2. ใส่ใจคำเตือนเกี่ยวกับบททดสอบร้ายแรง และตอบสนองด้วยการวิงวอน การกลับใจ และการกระทำอย่างรอบคอบ
  3. เมื่อสับสน จงแสวงหาความรู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้ และหลีกเลี่ยงคำพูดหรือการกระทำที่เพิ่มความแตกแยกและความวุ่นวาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี