ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7091

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَمُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ‏.‏

คำแปล

เคาะลีฟะฮ์กล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า: ยะซีด อิบนุ ซุร็อยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด และมุอ์ตะมิร จากบิดาของเขา จากเกาะตาดะฮ์ ว่า อะนัสได้เล่าหะดีษนี้จากท่านนบี ﷺ ให้พวกเขาฟัง และกล่าวว่า "ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของฟิตนะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของบททดสอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์และมอบความไว้วางใจต่อพระองค์

ฟิตนะฮ์

บททดสอบหรือความปั่นป่วนที่ทดสอบศรัทธาและความมั่นคงของบุคคล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นย้ำว่า ผู้ศรัทธาควรวิงวอนขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากบททดสอบ พร้อมทั้งใช้วิธีการต่าง ๆ เพื่อรักษาความมั่นคง การใช้ถ้อยคำนี้ชี้ให้เห็นว่าบททดสอบไม่เพียงหนักหน่วงเท่านั้น แต่อาจส่งผลเสียต่อศรัทธาและชุมชนได้ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์เป็นประจำ ให้พ้นจากบททดสอบที่อาจทำร้ายศรัทธาและการประพฤติของคุณ
  2. เมื่อเกิดความไม่สงบ จงสงบใจ แสวงหาความรู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างยุติธรรม
  3. จงวิงวอนขอความมั่นคงแน่วแน่ และช่วยเหลือผู้ที่กำลังเผชิญบททดสอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี