ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7124

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sa'd ibn Hafsรายงานต่อ al‑Bukhariسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَجِيءُ الدَّجَّالُ حَتَّى يَنْزِلَ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

สะอัด บิน ฮัฟศ์ ได้เล่าให้เราฟัง ชัยบานได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากอิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี ฏ็อลหะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านนะบี ﷺ กล่าวว่า

"อัด-ดัจญาลจะมาถึงและตั้งค่ายอยู่บริเวณชานเมืองมะดีนะฮ์ จากนั้นมะดีนะฮ์จะสั่นสะเทือนสามครั้ง แล้วทุกผู้ปฏิเสธศรัทธาและผู้กลับกลอกก็จะออกไปหาเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การปรากฏตัวของดัจญาลจะทำให้บรรดามุนาฟิกและผู้ปฏิเสธศรัทธาในมะดีนะฮ์ถูกขับออกไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดัจญาล

ผู้หลอกลวงครั้งใหญ่ ซึ่งตามรายงานในอิสลามจะปรากฏในช่วงปลายกาลเวลา

มุนาฟิก

ผู้ที่แสดงความศรัทธาภายนอก แต่ปฏิเสธศรัทธาอยู่ภายใน

การสั่นสะเทือน

การเคลื่อนไหวหรือแรงสั่นสะเทือนอย่างรุนแรงของเมือง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าการสั่นสะเทือนทั้งสามครั้งเป็นบททดสอบที่ทำให้มุนาฟิกและผู้ปฏิเสธศรัทธาออกจากมะดีนะฮ์และไปเข้าร่วมกับดัจญาล รายงานนี้เน้นว่าความผูกพันกับชุมชนเพียงภายนอกไม่อาจคุ้มครองผู้ที่ขาดศรัทธาได้ ทั้งนี้ รายงานไม่ได้เป็นหลักฐานให้กล่าวหาผู้ใดว่าเป็นมุนาฟิกหรือผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยปราศจากหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เสริมสร้างศรัทธาด้วยความรู้ การละหมาด และการกระทำที่จริงใจ แทนการพึ่งพาเพียงอัตลักษณ์ภายนอก
  2. ศึกษาคำบรรยายเกี่ยวกับดัจญาลที่เชื่อถือได้ เพื่อยึดมั่นในทางนำของอิสลามเมื่อเผชิญบททดสอบ
  3. หลีกเลี่ยงการตัดสินสิ่งที่อยู่ในใจผู้อื่น หะดีษนี้กล่าวถึงสัญญาณหนึ่งประการ ไม่ได้อนุญาตให้กล่าวโทษผู้คนอย่างไม่ไตร่ตรอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี