การขอฝนจากอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1036

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การขอฝนจากอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu al‑Yamanรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ، وَتَكْثُرَ الزَّلاَزِلُ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ ـ وَهْوَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ـ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อัล-ยะมานเล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์แจ้งแก่เรา อบู ซินาดแจ้งแก่เรา จากอับดุรเราะห์มาน อัล-อะเราะจญ์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ เขากล่าวว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า

"วันสิ้นโลกจะไม่เกิดขึ้นจนกว่าความรู้จะถูกเพิกถอน แผ่นดินไหวจะเกิดขึ้นบ่อยครั้ง เวลาจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว ฟิตนะฮ์จะปรากฏขึ้น และการสังหารหมู่จะเพิ่มมากขึ้น จนกระทั่งทรัพย์สินเงินทองในหมู่พวกเจ้ามีมากมายล้นเหลือ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้กล่าวถึงสัญญาณแห่งวันกิยามะฮ์ และเตือนถึงความสูญเสียกับความวุ่นวาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันกิยามะฮ์

วันสิ้นสุดชีวิตในโลกนี้และเริ่มต้นการฟื้นคืนชีพ

ความรู้ถูกยกไป

ความรู้ทางศาสนาค่อย ๆ เลือนหายเมื่อบรรดานักวิชาการเสียชีวิต และไม่มีการถ่ายทอดความรู้อย่างเหมาะสม

อัลฮัรจ์

คำภาษาอาหรับที่ในที่นี้อธิบายว่าหมายถึงการฆ่ากันและการนองเลือดอย่างแพร่หลาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การสูญหายของความรู้เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของนักวิชาการและการไม่มีผู้สืบทอดที่เหมาะสม สัญญาณที่กล่าวถึงเป็นคำเตือนให้แสวงหาความรู้ ยึดมั่นในศรัทธา และหลีกเลี่ยงความอยุติธรรมกับการนองเลือด มิได้ให้อำนาจผู้คนกำหนดเวลาของวันกิยามะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสวงหาความรู้ทางศาสนาจากแหล่งที่เชื่อถือได้ และถ่ายทอดแก่ผู้อื่นอย่างรอบคอบ
  2. เมื่อเผชิญบททดสอบ จงตอบสนองด้วยการวิงวอน ความอดทน และการช่วยเหลือผู้ที่ได้รับผลกระทบ
  3. ปกป้องชีวิตและความปลอดภัย ปฏิเสธความรุนแรง และอย่ามีส่วนร่วมในการนองเลือด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี