การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 715

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، فَقِيلَ صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ แจ้งเราจาก สะอัด บิน อิบรอฮีม จาก อบู สลามะฮ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบีﷺ ได้ละหมาดซุฮริสองร็อกอะฮ์ จึงมีผู้กล่าวว่า

"ท่านละหมาดเพียงสองร็อกอะฮ์" ท่านจึงละหมาดเพิ่มอีกสองร็อกอะฮ์ แล้วกล่าวสลาม จากนั้นได้สุญูดอีกสองครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อร็อกอะฮ์ขาดไปเพราะลืม ท่านนบี ﷺ ได้ชดเชยแล้วสุญูดสองครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด

ตัสลีม

คำกล่าวสลามปิดท้ายที่ใช้จบการละหมาด

สุญูดอัสสะฮ์วุ

การสุญูดสองครั้งที่ทำเนื่องจากความผิดพลาดหรือการหลงลืมในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า หากผู้ละหมาดพบหลังจากจบการละหมาดว่ามีร็อกอะฮ์ขาดไป ก็สามารถชดเชยการละหมาดได้ และทำสุญูดเนื่องจากการหลงลืมหลังจากนั้น ตามรายงาน ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดชดเชยร็อกอะฮ์ที่ขาดก่อน จากนั้นกล่าวตัสลีม แล้วจึงสุญูดสองครั้ง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ มีรายละเอียดเกี่ยวกับเวลาที่ควรทำสุญูดอัสสะฮ์วุ และหะดีษนี้เป็นหลักฐานสำหรับลำดับขั้นตอนที่กล่าวไว้ในที่นี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากพบระหว่างหรือหลังละหมาดว่าร็อกอะฮ์ขาดไป ให้ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือเพื่อชดเชยการละหมาดและทำสุญูดอัสสะฮ์วุ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี