คำตัดสิน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7166

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คำตัดสิน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซากได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุรอยจ์ได้บอกเรา และอิบนุ ชิฮาบได้บอกฉัน จากสะฮ์ล แห่งตระกูลบะนี ซาอิดะฮ์ ว่า: มีชายชาวอันศอรคนหนึ่งมาหาท่านนบี ﷺ แล้วกล่าวว่า

"ท่านคิดเห็นอย่างไร หากชายผู้หนึ่งพบชายอีกคนอยู่กับภรรยาของเขา เขาควรฆ่าชายผู้นั้นหรือไม่?" ทั้งสองสามีภรรยานั้นจึงได้ทำลิอาน (การสาปแช่งซึ่งกันและกัน) ในมัสยิด โดยที่ฉันเป็นพยานอยู่ในเหตุการณ์นั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อสงสัยว่ามีการผิดประเวณี ลิอานเป็นกระบวนการทางกฎหมาย ไม่ใช่ข้ออ้างให้ใช้ความรุนแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลิอาน

กระบวนการอย่างเป็นทางการที่สามีภรรยาให้คำสาบาน เมื่อสามีกล่าวหาภรรยาว่าผิดประเวณีแต่ไม่มีพยานสี่คน

อันศอร

ชาวเมืองมะดีนะฮ์ที่ให้การสนับสนุนท่านนบี ﷺ และมุสลิมที่อพยพมาจากมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า ข้อกล่าวหาภายในชีวิตสมรสต้องดำเนินการผ่านกระบวนการทางกฎหมายที่กำหนดไว้ ไม่ใช่การลงมือจัดการด้วยตนเอง อัลกุรอานกล่าวถึงลิอานว่าเป็นกระบวนการให้คำสาบานตอบโต้กัน ส่วนบรรดานักนิติศาสตร์อภิปรายถึงเงื่อนไขและผลที่แน่นอนของกระบวนการนี้ รายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ให้อำนาจบุคคลใดในการฆ่าผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตอบสนองต่อข้อกล่าวหาร้ายแรงด้วยความรุนแรง แต่ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายและศาสนาที่มีอำนาจ
  2. อย่าถือว่าข้อกล่าวหาเป็นเรื่องจริงหากไม่มีหลักฐานและกระบวนการตามที่กำหนด
  3. จัดการความขัดแย้งในชีวิตสมรสอย่างรอบคอบ และคุ้มครองศักดิ์ศรีกับความปลอดภัยของทุกฝ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี