คำตัดสิน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7165

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คำตัดสิน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ، عَشْرَةَ فُرِّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และสุฟยานได้เล่าให้เราฟัง โดยอัซ-ซุฮ์รีได้รายงานจากซะฮ์ล บิน ซะอฺด์ ว่า: ฉันเคยเป็นพยานในกรณีการสาปแช่งซึ่งกันและกัน (ลิอาน) ของสามีภรรยาคู่หนึ่ง ขณะนั้นฉันมีอายุสิบห้าปี จากนั้นทั้งสองก็ถูกตัดสินให้แยกทางกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากลิอาน ตามคำตัดสิน คู่สมรสได้แยกทางจากกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลิอาน

กระบวนการอย่างเป็นทางการที่คู่สมรสกล่าวคำสาปแช่งต่อกันภายใต้คำสาบาน เมื่อสามีกล่าวหาภรรยาว่าล่วงประเวณีแต่ไม่มีพยาน

แยกทางจากกัน

การสมรสสิ้นสุดลงด้วยคำตัดสินของผู้พิพากษาหลังลิอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าลิอานส่งผลต่อสายสัมพันธ์ในชีวิตสมรส และคำตัดสินของผู้พิพากษาเป็นการกำหนดให้การแยกทางมีผล สำนักนิติศาสตร์อภิปรายกันว่าการแยกทางเริ่มมีผลเมื่อใด และจำเป็นต้องมีคำตัดสินของผู้พิพากษาหรือไม่ โดยรายละเอียดแตกต่างกัน รายงานยังระบุด้วยว่าซะฮ์ลเป็นพยานในเหตุการณ์นี้เมื่ออายุสิบห้าปี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินข้อกล่าวหาร้ายแรงในชีวิตสมรสด้วยตนเอง แต่ควรขอคำแนะนำทางกฎหมายจากผู้มีคุณสมบัติเหมาะสม
  2. ปฏิบัติต่อกรณีลิอานด้วยความระมัดระวังและเป็นธรรม เพราะส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อคู่สมรสทั้งสองฝ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี