คำตัดสิน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7167

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คำตัดสิน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ‏.‏ فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعًا قَالَ ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน บุก็อยร์ รายงานว่า: อัลลัยษ์ บอกแก่ฉัน จากอุกัยล์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู สะละมะฮ์ และสะอีด บิน อัลมุซัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: มีชายคนหนึ่งมาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ขณะที่ท่านอยู่ในมัสญิด แล้วร้องเรียกว่า

“โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันได้ทำซินา” ท่านจึงหันหน้าหนี แต่เมื่อเขาให้การรับสารภาพต่อตัวเองถึงสี่ครั้ง ท่านกล่าวว่า “เจ้าเสียสติหรือ?” เขากล่าวว่า “ไม่ครับ” ท่านจึงกล่าวว่า “จงนำตัวเขาไปและลงโทษขว้างปาหินใส่จนตาย”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตรวจสอบคำสารภาพก่อนให้ดำเนินการตามคำตัดสิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การผิดประเวณี

การมีเพศสัมพันธ์นอกสมรสที่ถูกต้องตามกฎหมายศาสนา

ให้การกล่าวโทษตนเอง

ชายผู้นั้นกล่าวคำสารภาพซ้ำต่อหน้าท่านนบี ﷺ

การขว้างด้วยหิน

บทลงโทษทางกฎหมายที่มีการอภิปรายในนิติศาสตร์อิสลามยุคคลาสสิกภายใต้เงื่อนไขที่เข้มงวด และมีเพียงหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจเท่านั้นที่บังคับใช้ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คำสารภาพในคดีที่มีโทษหนักต้องได้รับการตรวจสอบอย่างรอบคอบ ท่านนบี ﷺ ทรงผินพระพักตร์ก่อน แล้วจึงถามถึงสภาพจิตใจของชายผู้นั้น นักนิติศาสตร์อิสลามยุคคลาสสิกอภิปรายถึงคำสารภาพที่กล่าวซ้ำในฐานะพยานหลักฐาน และเน้นย้ำว่าการวินิจฉัยคดีอาญาเป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ ไม่ใช่ของปัจเจกบุคคล รายละเอียดการบังคับใช้และเงื่อนไขต่าง ๆ ได้รับการพัฒนาต่อในแต่ละสำนักนิติศาสตร์ โดยอาศัยรายงานและหลักกฎหมายหลายประการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าด่วนสรุปเมื่อมีข้อกล่าวหาร้ายแรง จงตรวจสอบข้อเท็จจริงและความน่าเชื่อถือของคำให้การ
  2. ให้คดีอาญาเป็นหน้าที่ของผู้พิพากษาที่มีอำนาจ และอย่าใช้ความรุนแรงหรือลงโทษด้วยตนเองเด็ดขาด
  3. ผู้ที่แสวงหาการกลับตัวสามารถวิงวอนต่ออัลลอฮ์ และขอคำแนะนำทางศาสนาจากผู้เชี่ยวชาญที่น่าเชื่อถือไปพร้อมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี