คำตัดสิน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7203

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คำตัดสิน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ حَيْثُ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ ـ قَالَ ـ كَتَبَ إِنِّي أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ مَا اسْتَطَعْتُ، وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِمِثْلِ ذَلِكَ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้เป็นพยานต่ออิบนุ อุมัร เมื่อผู้คนมารวมตัวกันเพื่อสนับสนุนอับดุล มะลิก ท่านกล่าวว่า

"ฉันได้เขียนจดหมายยืนยันว่า ฉันยอมรับการฟังและการเชื่อฟังต่ออับดุล มะลิก อะมีรุลมุอ์มินีน ตามแนวทางของ Allah และแนวทางของเราะสูลของพระองค์ เท่าที่ฉันสามารถทำได้ และบุตรของฉันก็ได้ยอมรับในทำนองเดียวกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรให้คำมั่นว่าจะเชื่อฟังคอลีฟะฮ์ภายใต้ขอบเขตที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณความภักดี

คำมั่นอย่างจริงจังที่จะสนับสนุนและเชื่อฟังผู้นำ

การรับฟังและเชื่อฟัง

การปฏิบัติตามคำชี้นำในเรื่องที่ชอบด้วยหลักศาสนา ตามความสามารถของแต่ละคน และตามบทบัญญัติของอัลลอฮ์กับซุนนะฮ์

ผู้นำแห่งบรรดาผู้ศรัทธา

ตำแหน่งที่ใช้เรียกคอลีฟะฮ์ ผู้เป็นผู้นำของประชาคมมุสลิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากริวายะฮ์นี้ว่า ความภักดีต่อผู้นำมุสลิมช่วยส่งเสริมความเป็นระเบียบและเอกภาพ แต่ต้องอยู่ภายใต้บทบัญญัติของอัลลอฮ์และซุนนะฮ์ ถ้อยคำที่ว่า “เท่าที่ฉันสามารถทำได้” เน้นว่าการเชื่อฟังไม่มีขอบเขตไร้เงื่อนไข และต้องคำนึงถึงความสามารถของแต่ละคน สำนักนิติศาสตร์ซุนนียอมรับการเชื่อฟังผู้มีอำนาจในเรื่องที่อนุญาต แต่จะเชื่อฟังสิ่งถูกสร้างในเรื่องที่ฝ่าฝืนพระผู้สร้างไม่ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สนับสนุนอำนาจที่ชอบธรรมและช่วยรักษาความสงบของสังคม โดยไม่ล่วงละเมิดขอบเขตที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด
  2. รักษาคำมั่นและคำสัญญาตราบเท่าที่สามารถทำได้และไม่เป็นเหตุให้นำไปสู่การฝ่าฝืน
  3. หารือความเห็นต่างทางการเมืองอย่างรอบคอบ และหลีกเลี่ยงคำพูดหรือการกระทำที่ทำให้ประชาคมแตกแยกโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี