คำตัดสิน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7204

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คำตัดสิน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فَلَقَّنَنِي، فِيمَا اسْتَطَعْتُ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีมเล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์เล่าให้เราฟัง ซัยยารบอกเราว่า จากอัช-ชะอ์บี จากญะรีร บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า:

"ฉันได้ให้สัตยาบันต่อท่านนบีﷺว่าจะฟังและเชื่อฟัง แล้วท่านได้สอนให้ฉันกล่าวเพิ่มว่า 'เท่าที่ฉันมีความสามารถ' และ 'การตักเตือนด้วยความบริสุทธิ์ใจแก่มุสลิมทุกคน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความภักดีต่อผู้นำเรียกร้องให้เชื่อฟังตามกำลังความสามารถและให้คำแนะนำอย่างจริงใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การรับฟังและเชื่อฟัง

ปฏิบัติตามผู้นำที่ชอบธรรมในสิ่งที่ดีและอนุมัติ

เท่าที่ฉันสามารถทำได้

หน้าที่มีผลภายในขีดความสามารถของบุคคล ไม่มีผู้ใดถูกมอบภาระในสิ่งที่ตนทำไม่ได้

การให้คำแนะนำอย่างจริงใจ

ปรารถนาดีต่อผู้อื่น และช่วยส่งเสริมสิ่งที่เป็นประโยชน์แก่เขาอย่างซื่อตรงและรอบคอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเชื่อฟังผู้มีอำนาจนั้นมีขอบเขตตามความสามารถและหลักเกณฑ์ของอิสลาม กล่าวคือ ไม่มีการเชื่อฟังในสิ่งที่เป็นการฝ่าฝืนอัลลอฮ์ ถ้อยคำเพิ่มเติมที่ว่า ‘เท่าที่ฉันสามารถทำได้’ เน้นว่าหน้าที่ต้องปฏิบัติตามกำลังความสามารถ นอกจากนี้ การห่วงใยมุสลิมคนอื่นอย่างจริงใจก็เป็นหน้าที่ทางศาสนา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับหลักการทั่วไปเหล่านี้ แต่หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดให้เชื่อฟังผู้นำอย่างไม่มีขอบเขต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามข้อตกลงและรับผิดชอบหน้าที่ภายในขีดความสามารถที่แท้จริงของตน
  2. ให้คำแนะนำแก่ผู้อื่นด้วยเจตนาดี ความเคารพ และคำนึงถึงความเป็นอยู่ที่ดีของเขา
  3. ปฏิบัติตามผู้นำในสิ่งที่ดี แต่อย่าร่วมทำสิ่งที่ขัดต่อบทบัญญัติของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี