คำตัดสิน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7223

รายงานโดย Jabir ibn Samura พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คำตัดสิน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ـ فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ ـ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง ฆุนดัรได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลมะลิก ฉันได้ยินญาบิร บิน ซามุเราะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"จะมีผู้นำสิบสองคน" จากนั้นท่านได้กล่าวประโยคหนึ่งซึ่งฉันไม่ได้ยิน พ่อของฉันกล่าวว่า "ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า พวกเขาทั้งหมดจะมาจากเผ่ากุเรช"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แจ้งว่าจะมีผู้นำสิบสองคนจากเผ่ากุเรช

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะมีร

ผู้นำหรือผู้ปกครองที่ใช้อำนาจ

กุเรช

เผ่าอาหรับที่ท่านนบี ﷺ สังกัดอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกอภิปรายกันว่าควรเข้าใจคำแจ้งเรื่องผู้นำสิบสองคนอย่างไร พวกเขาเชื่อมโยงจำนวนนี้กับภาวะผู้นำในประชาคม และถือว่าการกล่าวถึงเผ่ากุเรชเป็นส่วนหนึ่งของถ้อยคำที่ท่านนบี ﷺ กล่าว หะดีษนี้โดยตัวมันเองไม่ได้ระบุรายชื่อผู้นำทั้งหมดหรือกำหนดรายละเอียดของการสืบทอดตำแหน่ง นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเรื่องการแต่งตั้งทางการเมืองและการปกครองโดยพิจารณาหลักฐานและสถานการณ์อื่นประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านคำแจ้งของท่านนบีอย่างรอบคอบ และอย่าเพิ่มรายละเอียดที่ไม่มีอยู่ในตัวบท
  2. เมื่อตั้งคำถามเกี่ยวกับการปกครอง ให้พิจารณาหลักฐานอิสลามโดยรวม ไม่ใช่แยกข้อความเดียวออกจากบริบท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี