คำตัดสิน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7221

รายงานโดย Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คำตัดสิน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِوَفْدِ بُزَاخَةَ تَتْبَعُونَ أَذْنَابَ الإِبِلِ حَتَّى يُرِيَ اللَّهُ خَلِيفَةَ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُهَاجِرِينَ أَمْرًا يَعْذِرُونَكُمْ بِهِ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน กอยส์ บิน มุสลิมได้เล่าให้ฉันฟัง จากฏอริก บิน ชิฮาบ ว่า อบูบักร (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ได้กล่าวแก่คณะผู้แทนจากบูซาเราะห์ว่า

"พวกท่านจงกลับไปติดตามหางอูฐ (ประกอบอาชีพเลี้ยงสัตว์) จนกว่าAllahจะทรงแสดงแก่เคาะลีฟะห์แห่งศาสนทูตของพระองค์ﷺและบรรดามุฮาญิรีน ถึงสิ่งหนึ่งซึ่งจะทำให้พวกท่านได้รับการอนุโลม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูบักร์ให้เวลาคณะผู้แทนเพื่อยอมรับอำนาจของเคาะลีฟะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คณะผู้แทนจากบูซาคอฮ์

กลุ่มตัวแทนจากบูซาคอฮ์ที่กล่าวกับอบูบักร์

ตามหางอูฐ

อุปมาถึงการกลับบ้านและดูแลอูฐไปก่อนในช่วงหนึ่ง

มุฮาญิรูน

บรรดาสหายที่อพยพจากมักกะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์เพื่อศรัทธาของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าอบูบักร์ไม่ได้บังคับให้คณะผู้แทนตัดสินใจในทันที แต่ให้เวลาพวกเขาพร้อมกับเน้นย้ำอำนาจของเคาะลีฟะฮ์และมุฮาญิรูน นักวิชาการยุคคลาสสิกสรุปจากเรื่องนี้ถึงความสำคัญของความอดทน การปกครองอย่างรอบคอบ และการปรึกษาหารือเมื่อจัดการกับข้อขัดแย้งทางการเมือง เรื่องนี้ไม่ใช่การให้อำนาจผู้ปกครองทำสิ่งใดก็ได้ ความยุติธรรมและหลักเกณฑ์อิสลามยังคงเป็นแนวทางสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดข้อขัดแย้งร้ายแรง จงให้เวลาผู้คนพิจารณาข้อมูลและทบทวนจุดยืนของตน
  2. หารือความขัดแย้งด้านการปกครองด้วยความอดทนและการปรึกษาหารือ โดยไม่ละเลยความยุติธรรม
  3. เมื่อใช้อำนาจ จงอธิบายให้ชัดเจนว่ามีความรับผิดชอบและกฎเกณฑ์ใดบ้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี