การรับข่าวสารจากผู้สัตย์จริง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7256

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรับข่าวสารจากผู้สัตย์จริง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ وَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِذَا غَابَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدْتُهُ أَتَيْتُهُ بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِذَا غِبْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدَ أَتَانِي بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ รายงานว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ รายงานว่า ยะห์ยา บิน สะอีด รายงานว่า อุบัยด์ บิน หุนัยน์ รายงานว่า อิบนุ อับบาส รายงานว่า อุมัร — ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขา — กล่าวว่า

“มีชายชาวอันศอรคนหนึ่ง เมื่อเขาไม่อยู่และฉันได้อยู่ร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ฉันจะนำสิ่งที่ได้ยินจากระซะสูลุลลอฮ์ ﷺ ไปบอกแก่เขา และเมื่อฉันไม่อยู่และเขาได้อยู่ร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เขาก็จะนำสิ่งที่ได้ยินจากระซะสูลุลลอฮ์ ﷺ มาบอกแก่ฉัน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรกับชายชาวอันศอรผลัดกันถ่ายทอดสิ่งที่ได้เรียนรู้จากท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวเมืองมะดีนะฮ์ที่ให้การสนับสนุนท่านนบี ﷺ และชาวมุสลิมที่อพยพมาจากมักกะฮ์

ถ่ายทอดรายงาน

การส่งต่อรายงานหรือถ้อยคำให้ผู้อื่นอย่างรอบคอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถ่ายทอดความรู้ที่เชื่อถือได้เป็นสิ่งมีคุณค่า แม้ผู้ถ่ายทอดจะไม่สามารถเข้าร่วมบทเรียนด้วยตนเองก็ตาม ข้อตกลงที่อุมัรกับสหายผลัดกันเข้าร่วมแสดงให้เห็นว่าความร่วมมือช่วยให้ได้มาซึ่งความรู้และรักษาความรู้นั้นไว้ ในหลักนิติศาสตร์อิสลาม รายงานที่เชื่อถือได้เป็นแหล่งสำคัญของความรู้และการปฏิบัติ เมื่อเป็นไปตามเงื่อนไขการยอมรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตกลงกับเพื่อนร่วมเรียนให้แบ่งปันบทเรียนและข้อมูลที่พลาดไปอย่างถูกต้อง
  2. ถ่ายทอดความรู้ทางศาสนาอย่างรอบคอบ และระบุให้ชัดว่าเรื่องใดได้ยินด้วยตนเองและเรื่องใดได้รับมาจากผู้อื่น
  3. ช่วยให้ผู้อื่นได้เรียนรู้เมื่อมีเหตุจำเป็นทำให้พลาดบทเรียนหรือการชุมนุม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี