การรับข่าวสารจากผู้สัตย์จริง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7255

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรับข่าวสารจากผู้สัตย์จริง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sulayman ibn Harbรายงานต่อ al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ، وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานว่า คอลิด รายงานว่า อบู กิลาบะฮ์ รายงานว่า อะนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ทุกประชาชาติย่อมมีผู้ซื่อสัตย์ (อะมีน) และอะมีนของประชาชาตินี้คือ อบู อุบัยดะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูอุบัยดะฮ์ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ที่ไว้วางใจได้มากที่สุดในประชาชาตินี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะมีน

บุคคลที่ไว้วางใจได้ และสามารถมอบหมายเรื่องต่าง ๆ ให้ดูแลได้อย่างมั่นใจ

อบูอุบัยดะฮ์

อบูอุบัยดะฮ์ อิบนุ อัลญัรรอห์ เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านความไว้วางใจได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่ารายงานนี้แสดงถึงคุณงามความดีอันยิ่งใหญ่ของอบูอุบัยดะฮ์ และความสำคัญของอะมานะฮ์ คือความรับผิดชอบและสิ่งที่ได้รับมอบหมาย ความรับผิดชอบและงานที่ได้รับมอบหมายควรอยู่กับผู้ที่ซื่อสัตย์และไว้วางใจได้ คำยกย่องของท่านนบี ﷺ ระบุถึงอบูอุบัยดะฮ์โดยเฉพาะ และทำให้ความไว้วางใจได้เป็นหลักเกณฑ์ของการเป็นผู้นำและการรับใช้ผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกผู้ที่ซื่อสัตย์ รอบคอบ และไว้วางใจได้สำหรับงานสำคัญ
  2. ถือว่าข้อมูลและทรัพย์สินที่ได้รับมอบหมายเป็นอะมานะฮ์ และปกป้องมิให้ถูกนำไปใช้ในทางที่ผิด
  3. เห็นคุณค่าคุณลักษณะที่ดีของผู้อื่น และนำแบบอย่างของพวกเขามาเป็นแนวทางในการประพฤติตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี