การรับข่าวสารจากผู้สัตย์จริง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7259

รายงานโดย Abu Huraira and Zaid ibn Khalid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรับข่าวสารจากผู้สัตย์จริง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3บิดาของเขา Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิหฺ จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อุบัยดุลลอฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ ได้บอกเขาว่า อบู ฮุร็อยเราะฮฺ และ ซัยดฺ บิน คอลิด ได้บอกพวกเขาทั้งสองว่า มีชายสองคนได้มาฟ้องร้องกันต่อท่านนบี ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชายสองคนนำข้อพิพาทของตนไปให้ท่านนบี ﷺ พิจารณา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ข้อพิพาท

ความขัดแย้งหรือความเห็นไม่ตรงกันที่คู่กรณีขอให้มีผู้ตัดสิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้คนสามารถนำข้อพิพาทไปเสนอต่อผู้พิพากษาที่มีอำนาจได้ ชื่อบทเน้นว่ารายงานที่เชื่อถือได้สามารถนำมายอมรับได้ แต่ข้อความตอนนี้ไม่ได้กล่าวถึงคำตัดสินหรือรายละเอียดเพิ่มเติมของคดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำข้อขัดแย้งไปปรึกษาผู้ไกล่เกลี่ยหรือผู้พิพากษาที่มีอำนาจและเป็นกลาง
  2. เมื่อมีข้อพิพาท จงบอกอย่างซื่อตรงว่าตนรู้อะไรเอง และชี้แจงให้ชัดว่าสิ่งใดเพียงได้ยินมาจากผู้อื่น
  3. รับฟังทั้งสองฝ่ายก่อนตัดสิน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี