บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7258

รายงานโดย Abu Huraira and Zaid bin Khalid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3บิดาของเขา Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ ได้บอกเขาว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ และซัยด์ บิน คอลิด ได้บอกแก่พวกเขาทั้งสองว่า มีชายสองคนได้มาฟ้องร้องกันต่อท่านนบีﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชายสองคนนำข้อพิพาทของตนไปให้ท่านนบี ﷺ ตัดสิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ข้อพิพาท

ความเห็นไม่ตรงกันหรือความขัดแย้งที่คู่กรณีขอให้มีผู้ตัดสิน

นำเรื่องไปให้ตัดสิน

พวกเขานำคดีของตนไปให้ท่านนบี ﷺ พิจารณา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คู่กรณีสามารถนำข้อพิพาทไปยื่นต่อผู้พิพากษาที่มีอำนาจได้ และผู้พิพากษาควรรับฟังเรื่องนั้น รายงานยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ทรงตัดสินในฐานะผู้พิพากษา ส่วนหลักเกณฑ์เฉพาะเกี่ยวกับพยานหลักฐานและคำตัดสินมีการอธิบายเพิ่มเติมในรายงานที่ต่อเนื่องกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำข้อพิพาทไปให้บุคคลที่มีอำนาจและเป็นกลางพิจารณา แทนการจัดการเอาคืนด้วยตนเอง
  2. เมื่อมีข้อพิพาท จงนำเสนอจุดยืนของทั้งสองฝ่ายอย่างสงบและซื่อตรง
  3. ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญในเรื่องกฎหมาย และเคารพคำตัดสินที่เป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี