การรับข่าวสารจากผู้สัตย์จริง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7267

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรับข่าวสารจากผู้สัตย์จริง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ سَعْدٌ فَذَهَبُوا يَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمٍ، فَنَادَتْهُمُ امْرَأَةٌ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَأَمْسَكُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا ـ أَوِ اطْعَمُوا ـ فَإِنَّهُ حَلاَلٌ ـ أَوْ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ‏.‏ شَكَّ فِيهِ ـ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-วะลีดเล่าว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอ์ฟัรเล่าว่า ชุอฺบะฮ์เล่าว่า เตาบะฮ์ อัล-อัมบะรีย์กล่าวว่า อัช-ชะอ์บีย์ถามฉันว่า

"ท่านสังเกตเห็นหรือไม่ว่าอัล-หะซันเล่าหะดีษจากท่านนบีﷺอย่างไร? ฉันเคยอยู่ร่วมกับอิบนุ อุมัรเป็นเวลาเกือบสองปีหรือหนึ่งปีครึ่ง แต่ฉันไม่เคยได้ยินเขาเล่าสิ่งใดจากท่านนบีﷺนอกจากหะดีษนี้" เขากล่าวว่า "มีกลุ่มสาวกของท่านนบีﷺซึ่งในนั้นมีสะอัด กำลังจะกินเนื้อ ทันใดนั้นภรรยาของท่านนบีﷺคนหนึ่งก็ร้องเรียกพวกเขาว่า 'นั่นคือเนื้อกิ้งก่า!' พวกเขาจึงหยุดกิน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺจึงตรัสว่า 'จงกินเถิด หรือ: จงรับประทานเถิด เพราะมันเป็นสิ่งที่อนุมัติ หรือท่านกล่าวว่า: ไม่เป็นไรที่จะกินมัน (ผู้รายงานสงสัยในถ้อยคำนี้) แต่มันไม่ใช่อาหารของฉัน'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับอาหารฮาลาลควรได้รับการตอบสนองอย่างรอบคอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิ้งก่าทะเลทราย

สัตว์ทะเลทรายที่ในต้นฉบับภาษาอาหรับเรียกว่า ضبّ (ḍabb)

ฮาลาล

สิ่งที่อนุญาตตามข้อกำหนดของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถใช้คำบอกเล่าที่เชื่อถือได้เป็นหลักในการปฏิบัติได้ นอกจากนี้ หะดีษนี้ยังอยู่ในหมวดว่าด้วยการยอมรับข้อมูลจากบุคคลที่เชื่อถือได้ คำกล่าวว่าสัตว์ชนิดนี้เป็นฮาลาลช่วยแยกความชอบส่วนตัวด้านอาหารของท่านนบี ﷺ ออกจากข้อห้ามทางศาสนา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักถือว่าการกิน ḍabb เป็นสิ่งที่อนุญาต แม้ว่ารสนิยมหรือความเคยชินส่วนบุคคลอาจทำให้บางคนไม่รับประทานก็ตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติอย่างรอบคอบเมื่อได้รับข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับที่มาหรือสถานะของอาหาร
  2. แยกความแตกต่างระหว่างสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ทรงโปรดเสวยเองกับสิ่งที่ท่านทรงวินิจฉัยว่าอนุญาต
  3. หากสงสัยเกี่ยวกับข้อกำหนดทางศาสนา จงขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี