การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7296

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Hasan ibn Sabbahรายงานต่อ al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنْ يَبْرَحَ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง ชะบาบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วัรกออ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้คนจะยังคงตั้งคำถามกันไม่หยุดหย่อน จนกระทั่งพวกเขากล่าวว่า 'นี่คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างทุกสรรพสิ่ง แล้วใครเล่าที่สร้างอัลลอฮ์?'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์คือพระผู้สร้างทุกสิ่ง และพระองค์เองไม่ได้ถูกสร้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พระผู้สร้างทุกสิ่ง

อัลลอฮ์ทรงสร้างทุกสิ่งที่มีอยู่ ส่วนพระองค์เองมิใช่สิ่งถูกสร้าง

ใครเป็นผู้สร้างอัลลอฮ์?

คำถามนี้ตั้งอยู่บนสมมติฐานที่ไม่ถูกต้อง อัลลอฮ์ไม่มีจุดเริ่มต้นและมิได้ถูกสร้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นปฐมกาล และไม่มีผู้สร้างอยู่เหนือพระองค์ ดังนั้นคำถามว่าใครสร้างอัลลอฮ์จึงไม่สอดคล้องกับความเชื่อที่ว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นนิรันดร์ และทุกสิ่งนอกเหนือจากพระองค์ล้วนถูกสร้าง หะดีษนี้ยังสอนด้วยว่าการตั้งคำถามซ้ำ ๆ ในประเด็นนี้ไม่ใช่เหตุผลให้คล้อยตามความสงสัย จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์และหยุดไล่ตามเสียงกระซิบเช่นนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อความคิดเกี่ยวกับอัลลอฮ์รบกวนใจไม่หยุด จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์และอย่าปล่อยให้ความสงสัยเพิ่มขึ้น
  2. เรียนรู้หลักความเชื่อที่ว่าอัลลอฮ์คือพระผู้สร้างและพระองค์เองมิได้ถูกสร้าง
  3. ตั้งคำถามด้วยความจริงใจเพื่อเรียนรู้ แต่แยกให้ออกระหว่างการเรียนรู้กับการคิดซ้ำ ๆ จนเกิดความสับสน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี