Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7295
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ فُلاَنٌ ". وَنَزَلَتْ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ} الآيَةَ.
มุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง เราะห์ บิน อุบาดะห์ ได้บอกเรา ชุอ์บะห์ ได้เล่าว่า มูซา บิน อะนัส ได้บอกฉันว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งถามว่า
"โอ้ ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ใครคือบิดาของฉัน?" ท่านนบี ﷺ จึงตอบว่า "บิดาของเจ้าคือคนนั้นคนนี้" จากนั้นโองการก็ถูกประทานลงมาว่า "โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงอย่าซักถามในสิ่งต่างๆ..." (ซูเราะฮ์ อัล-มาอิดะห์)
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ไม่ใช่ทุกคำถามจะเป็นประโยชน์ จงแสวงหาความรู้ที่เกื้อหนุนศรัทธาและการปฏิบัติ
ชายคนหนึ่งถามท่านนบี ﷺ ว่าบิดาของเขาคือใคร รายงานนี้ระบุว่า จากนั้นมีโองการประทานลงมาว่า “โอ้บรรดาผู้ศรัทธา อย่าถามถึงเรื่องต่าง ๆ …” (อัลกุรอาน 5:101)
บุคคลที่ไม่ได้ระบุชื่อ โดยฉบับนี้เว้นชื่อไว้ไม่เปิดเผย
สารที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ท่านนบี ﷺ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรถามเพื่อแสวงหาความรู้ที่เป็นประโยชน์ ไม่ใช่ถามเรื่องที่ไม่ก่อประโยชน์หรือทำให้เกิดความยากลำบากโดยไม่จำเป็น อัลกุรอาน 5:101 ชี้ให้เห็นว่าคำถามที่ไม่เหมาะสมอาจเป็นโทษได้ หากคำตอบนำมาซึ่งภาระหรือความเศร้า นี่มิใช่ข้อห้ามในการถามอย่างจริงใจเกี่ยวกับศรัทธาและการปฏิบัติ นักวิชาการซุนนีเน้นให้แยกคำถามเพื่อเรียนรู้ออกจากความอยากรู้อยากเห็นที่ไร้สาระหรือการถามเพื่อโต้แย้ง
- เมื่อเรียนรู้ จงพิจารณาก่อนว่าต้องการเข้าใจหรือปรับปรุงสิ่งใดจากคำตอบ
- ถามเรื่องละเอียดอ่อนด้วยความเคารพ และหลีกเลี่ยงความอยากรู้อยากเห็นที่ทำให้ผู้อื่นเจ็บปวดโดยไม่จำเป็น
- แสวงหาความรู้จากอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่ช่วยเกื้อหนุนศรัทธาและการดำเนินชีวิตประจำวัน
รายงานนี้กล่าวว่า บางครั้งบรรดาสหายยับยั้งการถาม ซึ่งสอดคล้องกับคำเตือนเรื่องคำถามที่ไม่เหมาะสม
Sahih al-Bukhari · #7294 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงคำถามที่ถูกถามในยุคนั้นและผลที่ตามมาจากคำถามที่ไม่เหมาะสมเช่นกัน
Sahih al-Bukhari · #7296 (Sahih)หะดีษนี้เตือนถึงชุดคำถามที่ท้ายที่สุดนำไปสู่ถ้อยคำที่ไม่เหมาะสมเกี่ยวกับอัลลอฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี