Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7312
รายงานโดย Muawiya ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Muawiya ibn Abi Sufyan
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، يَخْطُبُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ، وَلَنْ يَزَالَ أَمْرُ هَذِهِ الأُمَّةِ مُسْتَقِيمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ، أَوْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ ".
อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ ฮุมัยด์ได้บอกฉันว่า ฉันได้ยินมุอาวิยะฮ์ บิน อะบี ซุฟยาน กล่าวคุฏบะฮ์ว่า ฉันได้ยินท่านนบี ﷺ กล่าวว่า
"ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ความดีแก่เขา พระองค์จะทรงให้เขาเข้าใจในศาสนาอย่างถ่องแท้ และแท้จริงฉันเป็นเพียงผู้แบ่งปัน ส่วนผู้ประทานคืออัลลอฮ์ และกิจการของประชาชาตินี้จะยังคงตั้งตรงอยู่ จนกว่าวันกิยามะฮ์จะมาถึง หรือจนกว่าพระบัญชาของอัลลอฮ์จะมาถึง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัลลอฮ์ประทานความเข้าใจในศาสนาและทรงทำให้ประชาคมยืนหยัดมั่นคง
ความรู้ที่ช่วยให้บุคคลเข้าใจอิสลามและเรียนรู้วิธีนำความรู้นั้นไปใช้อย่างถูกต้อง
ท่านนบี ﷺ ถ่ายทอดและแจกจ่ายสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงบัญชาแก่ท่าน ส่วนผู้ประทานที่แท้จริงคืออัลลอฮ์
การมาถึงของวันกิยามะฮ์ที่แน่นอน ดังบริบทของรายงานนี้บ่งชี้
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความรู้อันจริงใจเกี่ยวกับศาสนาเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์และมาพร้อมความรับผิดชอบ ความรู้เรียกร้องให้ลงมือปฏิบัติและถ่ายทอดอย่างรอบคอบ ถ้อยคำเรื่องการแจกจ่ายเน้นว่าท่านนบี ﷺ เป็นผู้ถ่ายทอดสาร ขณะที่ความโปรดปรานทั้งปวงมีอัลลอฮ์เป็นแหล่งที่มาในท้ายที่สุด ประโยคสุดท้ายยืนยันว่าในประชาคมจะยังมีผู้ที่ธำรงศาสนาไว้อย่างถูกต้องจนถึงวันกิยามะฮ์ ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าแต่ละยุคจะปราศจากความหลงผิดหรือบททดสอบ
- จัดเวลาในแต่ละวันเพื่อเรียนรู้ความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับศรัทธาและการเคารพภักดี แล้วนำไปปฏิบัติ
- ถ่ายทอดความรู้อย่างรอบคอบ และยอมรับว่าความรู้รวมถึงความโปรดปรานอื่นใดล้วนมาจากอัลลอฮ์ในท้ายที่สุด
- ยืนหยัดมั่นคงบนอัลกุรอานและซุนนะฮ์ แม้ต้องเผชิญความสับสนหรือความยากลำบาก
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวว่าคนกลุ่มหนึ่งจากประชาคมจะยังได้รับชัยชนะจนกว่าพระบัญชาของอัลลอฮ์จะมาถึง ซึ่งสอดคล้องกับประโยคสุดท้ายของหะดีษนี้
Sahih al-Bukhari · #61 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้เน้นความสำคัญของความรู้ และสอดคล้องกับความโปรดปรานแห่งความเข้าใจในศาสนาที่กล่าวถึงในที่นี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี