การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7334

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Sahl

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn Abu Maryamรายงานต่อ al‑Bukhariابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَنَّهُ كَانَ بَيْنَ جِدَارِ الْمَسْجِدِ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ وَبَيْنَ الْمِنْبَرِ مَمَرُّ الشَّاةِ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อะบี มัรยัม รายงานว่า อะบู ฆ็อสซาน รายงานว่า อะบู ฮาซิม ได้บอกแก่ข้าพเจ้า จากซาฮิล ว่า: ระยะห่างระหว่างกำแพงมัสญิดด้านทิศกิบละฮ์กับมินบัรนั้น มีทางเดินที่กว้างพอให้แกะตัวหนึ่งเดินผ่านได้เท่านั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างผนังด้านกิบละฮ์กับมิมบัรมีพื้นที่เพียงพอให้แกะผ่านได้เท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิบละฮ์

ทิศทางการละหมาดที่มุ่งไปยังกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์

มิมบัร

แท่นเทศน์ในมัสยิดซึ่งอิหม่ามใช้กล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์

ทางที่แกะพอจะเดินผ่านได้

สำนวนเปรียบให้เห็นพื้นที่ที่แคบมาก แต่ยังพอให้แกะเดินผ่านได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกใช้คำบรรยายนี้เป็นหลักฐานที่เป็นรูปธรรมเกี่ยวกับผังและขนาดอันเล็กของมัสยิดของท่านนบี ﷺ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดกฎเฉพาะเกี่ยวกับการก่อสร้างมัสยิดหรือแถวละหมาดด้วยตัวมันเอง แต่บันทึกว่ามิมบัรตั้งอยู่ใกล้ผนังด้านกิบละฮ์เพียงใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านคำบรรยายเกี่ยวกับมัสยิดของท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบในฐานะข้อมูลทางประวัติศาสตร์ โดยไม่เพิ่มกฎที่ข้อความไม่ได้กล่าวไว้
  2. เห็นคุณค่าของการที่ชุมชนมุสลิมยุคแรกใช้พื้นที่ละหมาดอย่างเรียบง่ายและเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี