การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7333

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ سَهْلٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أُحُدٍ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง และมาลิกได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอัมร์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอัล-มุฏฏอลิบ จากอนัส บิน มาลิก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทอดพระเนตรเห็นภูเขาอุฮุด แล้วกล่าวว่า

"นี่คือภูเขาที่รักพวกเรา และพวกเราก็รักมันเช่นกัน โอ้อัลลอฮ์! แท้จริงอิบรอฮีมได้ทำให้มักกะฮ์เป็นเขตหวงห้าม และข้าพระองค์ก็ขอทำให้พื้นที่ระหว่างหินลาวาสองแห่งนี้เป็นเขตหวงห้าม" ซะฮล์ก็ได้รายงานหะดีษนี้จากท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับภูเขาอุฮุดเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกาศให้มะดีนะฮ์เป็นเขตศักดิ์สิทธิ์ และกล่าวถึงความรักที่ท่านมีต่อภูเขาอุฮุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุฮุด

ภูเขาใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งเป็นที่รู้จักจากประวัติของท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายของท่าน

เขตศักดิ์สิทธิ์

พื้นที่ที่มีขอบเขตกำหนดและอยู่ภายใต้การคุ้มครองและกฎเกณฑ์ทางศาสนาเป็นพิเศษ

ทุ่งลาวา

แนวหินภูเขาไฟสีเข้มซึ่งเป็นเขตแดนตามธรรมชาติของมะดีนะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มะดีนะฮ์เป็นเขตศักดิ์สิทธิ์ภายในเขตแดนระหว่างทุ่งลาวาทั้งสองแห่ง เช่นเดียวกับที่อิบรอฮีมประกาศให้มักกะฮ์เป็นเขตศักดิ์สิทธิ์ อย่างไรก็ตาม กฎเกณฑ์ของเขตศักดิ์สิทธิ์ทั้งสองไม่ได้เหมือนกันทุกประการ นักนิติศาสตร์จึงอภิปรายข้อกำหนดแต่ละเรื่องโดยอาศัยรายงานต่าง ๆ นอกจากนี้ ถ้อยคำเกี่ยวกับอุฮุดยังแสดงถึงความผูกพันพิเศษระหว่างท่านนบี ﷺ กับภูเขานี้ นักวิชาการเข้าใจความรักดังกล่าวตามที่ตัวบทระบุไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้เกียรติมะดีนะฮ์และคำนึงถึงกฎพิเศษของเขตศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้
  2. จงสอนเด็ก ๆ ถึงความผูกพันระหว่างท่านนบี ﷺ กับอุฮุด และประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับภูเขานี้
  3. จงเห็นคุณค่าของสถานที่พิเศษ โดยไม่แยกสถานะของสถานที่เหล่านั้นออกจากวิวรณ์และรายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี