การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7344

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَقَّتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَرْنًا لأَهْلِ نَجْدٍ، وَالْجُحْفَةَ لأَهْلِ الشَّأْمِ، وَذَا الْحُلَيْفَةِ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ ‏"‏‏.‏ وَذُكِرَ الْعِرَاقُ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ عِرَاقٌ يَوْمَئِذٍ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จาก อิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ ได้กำหนดกัรน์เป็นมีกาตสำหรับชาวนัจญด์ กำหนดอัล-ญุห์ฟะฮ์สำหรับชาวชาม และกำหนดซุล-หุลัยฟะฮ์สำหรับชาวมาดีนะฮ์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้ยินเรื่องนี้จากท่านนบีﷺ ด้วยตนเอง และมีข่าวถึงฉันว่าท่านนบีﷺ กล่าวว่า 'และสำหรับชาวเยเมนคือ ยะลัมลัม'" เมื่อมีการกล่าวถึงอิรัก เขาจึงกล่าวว่า "ในเวลานั้นอิรักยังไม่ดินแดนของมุสลิม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กำหนดมีกอตประจำสำหรับผู้แสวงบุญที่มาจากภูมิภาคต่าง ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีกอต

เขตแดนที่กำหนดไว้ ซึ่งผู้แสวงบุญที่ประสงค์จะประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์จะเข้าสู่สภาพอิห์รอม

อิห์รอม

สภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่ด้วยเจตนาประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์ และปฏิบัติตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง

ยะละมละม์

มีกอตที่รายงานนี้ระบุไว้สำหรับชาวเยเมน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญต้องใช้มีกอตที่ตรงกับเส้นทางหรือถิ่นกำเนิดของตน และไม่ควรเลื่อนการเข้าสู่อิห์รอมจนเลยเขตแดนนั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับมีกอตที่กำหนดไว้ ส่วนผู้ที่มาจากนอกภูมิภาคที่กล่าวถึง ให้เข้าสู่อิห์รอม ณ มีกอตบนเส้นทางที่ตนผ่าน ข้อกล่าวถึงอิรักอธิบายสถานการณ์ในสมัยของอิบนุอุมัร และไม่ได้ยกเลิกข้อกำหนดสำหรับผู้แสวงบุญจากอิรักในยุคหลัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง ให้ตรวจสอบว่ามีกอตใดตรงกับเส้นทางของคุณ และเตรียมตัวเข้าสู่อิห์รอม ณ ที่นั้น
  2. ในการประกอบฮัจญ์และอุมเราะห์ จงปฏิบัติตามคำชี้แนะของท่านนบี และสอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับเส้นทางเฉพาะของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี