Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7345
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Mubarakรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5บิดาของเขา Abdullahأَبِيهِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أُرِيَ وَهْوَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ.
อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อัลมุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง อัลฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง มูซา อิบนุ อุเกาะบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซาลิม อิบนุ อับดิลลาฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากบิดาของเขา จากท่านนบี ﷺ ว่า ท่านได้ฝันขณะอยู่ที่จุดพักแรมของท่าน ณ ษุลหุลัยฟะฮ์ และมีผู้กล่าวแก่ท่านว่า "แท้จริงท่านกำลังอยู่ในหุบเขาที่ประเสริฐ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ได้รับแจ้งที่ซุลหุลัยฟะฮ์ว่าท่านอยู่ในหุบเขาอันได้รับพร
สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญที่มาจากทิศทางนั้นเริ่มเข้าสู่อิหฺรอม
หุบเขาที่อัลลอฮ์ประทานความจำเริญให้
นิมิตที่ท่านนบี ﷺ ได้รับขณะหลับ
บรรดานักวิชาการชี้ว่า อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ท่านนบี ﷺ ผ่านความฝันถึงความจำเริญพิเศษของสถานที่แห่งนี้ รายงานนี้ยืนยันว่าความฝันที่เป็นจริงของนบีเป็นส่วนหนึ่งของวิวรณ์ แต่ไม่ได้วางหลักทั่วไปว่าความฝันทุกอย่างเป็นหลักฐานทางศาสนาด้วยตัวมันเอง นอกจากนี้ ซุลหุลัยฟะฮ์ยังเป็นสถานที่ที่กำหนดไว้สำหรับผู้แสวงบุญจากมะดีนะฮ์ในการเริ่มเข้าสู่อิหฺรอม
- อย่าถือว่าความฝันเป็นแหล่งหลักฐานอิสระสำหรับข้อกำหนดทางศาสนา แต่จงตรวจสอบเรื่องเหล่านี้กับอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่ถูกต้อง
- เรียนรู้ความหมายของมีกอตที่ตรงกับเส้นทางเดินทางของคุณ และเตรียมการแสวงบุญอย่างรอบคอบ
รายงานนี้ระบุว่าท่านนบี ﷺ มาถึงซุลหุลัยฟะฮ์ในเวลาละหมาดศุบฮ์ จึงช่วยอธิบายบริบทของสถานที่
Sahih al-Bukhari · #7344 (Sahih)หะดีษนี้กล่าวถึงการกำหนดมีกอต ซึ่งเป็นเขตที่ผู้แสวงบุญเริ่มเข้าสู่อิหฺรอม และสอดคล้องกับความหมายของซุลหุลัยฟะฮ์ในฐานะสถานที่เดินทางแสวงบุญอันศักดิ์สิทธิ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี