Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7352
รายงานโดย Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Amr ibn al-As
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ، وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ ". قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้รายงาน ฮัยวะตะฮ์ ได้รายงาน และยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาด ได้รายงานแก่ข้าพเจ้า จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม บิน อัล-ฮาริษ จากบุสร บิน สะอีด จากอบู ก็อยส์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอัมร์ บิน อัล-อาศ จากอัมร์ บิน อัล-อาศ ว่าเขาได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"เมื่อผู้พิพากษาตัดสินคดีโดยพยายามอย่างสุดความสามารถแล้วตัดสินถูกต้อง เขาจะได้รับสองรางวัล และหากเขาตัดสินโดยพยายามอย่างสุดความสามารถแล้วตัดสินผิดพลาด เขาจะได้รับหนึ่งรางวัล" เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เล่าหะดีษนี้แก่อับบักร์ บิน อัมร์ บิน ฮัซม์ เขาจึงกล่าวว่า "อบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ก็ได้เล่าให้ฉันฟังเช่นเดียวกันจากอบู ฮุรอยเราะฮ์" และอับดุลอะซีซ บิน อัล-มุตฏอลิบ ก็รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อบี บักร์ จากอบู สะละมะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้พิพากษาที่มีคุณสมบัติและพยายามวินิจฉัยอย่างจริงใจย่อมได้รับผลบุญ
ความพยายามอย่างรอบคอบของนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติ เพื่อวินิจฉัยโดยอาศัยความรู้เกี่ยวกับหลักฐานอิสลาม
ผู้มีอำนาจพิจารณาข้อพิพาทและตัดสินตามหลักฐานอิสลาม
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้พิพากษาที่มีคุณสมบัติและตรวจสอบอย่างรอบคอบจะได้รับผลบุญสองส่วนเมื่อคำวินิจฉัยถูกต้อง และหนึ่งส่วนหากพลาดทั้งที่พยายามอย่างจริงใจ ผลบุญในกรณีที่วินิจฉัยผิดนี้ไม่ครอบคลุมผู้ที่ตัดสินโดยปราศจากความรู้หรือความรอบคอบ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ เน้นว่าอิจญ์ติฮาดสงวนไว้สำหรับผู้ที่มีความรู้และความสามารถตามที่จำเป็น
- อย่าตัดสินเรื่องศาสนาหรือกฎหมายเกินกว่าความรู้และอำนาจหน้าที่ของตน
- ตรวจสอบเรื่องนั้นอย่างรอบคอบและปรึกษาผู้เชี่ยวชาญก่อนวินิจฉัย
- ยอมรับข้อผิดพลาดเมื่อหลักฐานใหม่แสดงว่าคำวินิจฉัยเดิมไม่ถูกต้อง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี