การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7360

รายงานโดย Jubair ibn Mut'im พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jubair ibn Mut'im

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَعَمِّي، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ، فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ أَجِدْكَ قَالَ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน ซะอ์ด บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟัง พ่อและลุงของฉันได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: พ่อของเราได้เล่าจากพ่อของท่าน มุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ ได้บอกฉันว่า พ่อของท่าน คือ ญุบัยร์ บิน มุฏอิม ได้แจ้งแก่ท่านว่า มีสตรีผู้หนึ่งมาหาเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ และนางได้พูดคุยกับท่านเกี่ยวกับเรื่องหนึ่ง ท่านจึงสั่งใช้นางด้วยคำสั่งหนึ่ง นางจึงกล่าวว่า

"โอ้ เราะซูลุลลอฮ์ หากข้าพระองค์ไม่พบท่านเล่า?" ท่านกล่าวว่า "หากเจ้าไม่พบฉัน ก็จงไปหาอบูบักร" อัล-หุมัยดีได้เพิ่มในรายงานจากอิบรอฮีม บิน ซะอ์ด ว่า "ราวกับว่านางหมายถึงความตาย (ของท่านนบี)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แนะนำสตรีคนหนึ่งให้ไปถามอบูบักรฺ หากไม่พบท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อบูบักรฺ

เศาะฮาบะฮ์ผู้มีชื่อเสียงของท่านนบี ﷺ และต่อมาได้เป็นเคาะลีฟะฮ์คนแรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกมองว่าการแนะนำให้นางไปถามอบูบักรฺเป็นสิ่งบ่งชี้ถึงสถานะอันโดดเด่นและความเหมาะสมของเขาในการเป็นผู้นำหลังท่านนบี ﷺ เสียชีวิต ถ้อยคำนี้ไม่ได้แต่งตั้งเขาเป็นเคาะลีฟะฮ์อย่างชัดแจ้ง นักวิชาการอภิปรายเรื่องนี้ในฐานะข้อบ่งชี้หนึ่งประกอบกับหลักฐานอื่น ๆ รายงานนี้ยังเน้นว่า เมื่อท่านนบี ﷺ ไม่อยู่ ก็สามารถขอคำแนะนำจากผู้ที่มีความรู้และไว้วางใจได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อครูที่ไว้วางใจไม่อยู่ จงขอคำแนะนำจากผู้มีความรู้และเชื่อถือได้
  2. อภิปรายเรื่องภาวะผู้นำอย่างรอบคอบ และสรุปจากหลักฐานที่เกี่ยวข้องทั้งหมด ไม่ใช่จากข้อความเพียงบทเดียว
  3. ยอมรับคุณความดีของผู้ที่เชื่อถือได้ และมอบหมายความรับผิดชอบให้พวกเขาเมื่อเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี