การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7361

รายงานโดย Mu'awiya ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يُحَدِّثُ رَهْطًا مِنْ قُرَيْشٍ بِالْمَدِينَةِ، وَذَكَرَ كَعْبَ الأَحْبَارِ فَقَالَ إِنْ كَانَ مِنْ أَصْدَقِ هَؤُلاَءِ الْمُحَدِّثِينَ الَّذِينَ يُحَدِّثُونَ عَنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، وَإِنْ كُنَّا مَعَ ذَلِكَ لَنَبْلُو عَلَيْهِ الْكَذِبَ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-ยะมาน กล่าวว่า ชุอัยบ์ได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า หุมัยดฺ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกข้าพเจ้าว่า เขาได้ยินมุอาวิยะฮฺกล่าวแก่กลุ่มชนจากกุเรชในมะดีนะฮฺ โดยได้กล่าวถึงกะอฺบ์ อัล-อะห์บาร์ แล้วมุอาวิยะฮฺกล่าวว่า

"แท้จริงเขาเป็นหนึ่งในผู้ที่สัจจริงที่สุด ในบรรดาผู้เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับชาวคัมภีร์เหล่านั้น แต่กระนั้นก็ตาม เรายังคงพบความเท็จปะปนอยู่ในคำบอกเล่าของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แม้ผู้ถ่ายทอดเรื่องราวเกี่ยวกับคัมภีร์ในอดีตจะขึ้นชื่อว่าซื่อสัตย์ ก็ต้องตรวจสอบรายงานของเขาอย่างรอบคอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กะอ์บ อัลอะห์บาร

บุคคลผู้เข้ารับอิสลามและถ่ายทอดความรู้จากคำบอกเล่าของชาวคัมภีร์

ชาวคัมภีร์

คำเรียกกลุ่มชนที่เคยได้รับคัมภีร์จากพระเจ้า โดยเฉพาะชาวยิวและชาวคริสต์

คำกล่าวเท็จในรายงานของเขา

หมายถึงรายงานที่ภายหลังปรากฏว่าไม่ถูกต้อง ไม่ได้หมายความว่ารายงานทุกเรื่องของกะอ์บเป็นเท็จ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า รายงานเกี่ยวกับคัมภีร์ในอดีตไม่ควรได้รับการยอมรับโดยไม่ตรวจสอบ แม้ผู้ถ่ายทอดจะเป็นที่รู้จักในด้านความซื่อสัตย์ก็ตาม แนวทางที่เป็นที่ยอมรับคือไม่รีบด่วนยืนยันหรือปฏิเสธรายงานเหล่านี้ หากหลักฐานอิสลามไม่ได้ตัดสินไว้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถืออัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้เป็นหลักฐานสำหรับหลักศรัทธาและข้อกำหนดทางศาสนา ไม่ใช่อิสรออีลียาตที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบข้อกล่าวอ้างทางศาสนากับอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้ก่อนนำไปบอกต่อ
  2. แยกแยะชื่อเสียงที่ดีของบุคคลออกจากความน่าเชื่อถือของรายงานแต่ละเรื่อง
  3. อย่าเผยแพร่เรื่องราวที่ยังไม่ได้รับการยืนยันเกี่ยวกับชนรุ่นก่อน ราวกับเป็นความรู้ทางอิสลามที่ยุติแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี