Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7384
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ibn Abu al‑Aswadรายงานต่อ al‑Bukhariابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
- 2Haramiحَرَمِيٌّ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُلْقَى فِي النَّارِ ". وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ. وَعَنْ مُعْتَمِرٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ. حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعَالَمِينَ قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ تَقُولُ قَدْ قَدْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ. وَلاَ تَزَالُ الْجَنَّةُ تَفْضُلُ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ ".
อิบนุ อะบี อัล-อัสวัด รายงานว่า ฮะเราะมี รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก เกาะตาดะฮ์ จากอะนัส ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"(ผู้คน) จะถูกโยนลงในนรก" และเคาะลีฟะฮ์ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า ยะซีด อิบนุ ซุร็อยฺ รายงานว่า สะอีด รายงานจากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส และจากมุอฺตะมิร ข้าพเจ้าได้ยินบิดาของข้าพเจ้ารายงานจากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส ว่าท่านนบีﷺ กล่าวว่า "ผู้คนจะถูกโยนลง therein เรื่อยๆ และมันจะกล่าวว่า 'มีอีกหรือไม่?' จนกว่าพระผู้ทรงเป็นพระเจ้าแห่งสากลโลกจะทรงวางพระบาทของพระองค์ลงบนมัน แล้วบางส่วนของมันก็จะหดเข้าหากัน จากนั้นมันจะกล่าวว่า 'ก๊อด! ก๊อด! (พอแล้ว! พอแล้ว!) ขอสาบานด้วยเกียรติยศและความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของพระองค์!' ส่วนสวรรค์นั้นยังคงกว้างขวางเสมอ จนกว่าอัลลอฮ์จะทรงสร้างสรรพสัตว์ใหม่และให้พวกเขาอาศัยอยู่ในพื้นที่ที่เหลือเฟือของสวรรค์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
นรกจะเต็มตามพระกำหนดของอัลลอฮ์ ขณะที่สวรรค์ยังมีที่ว่างเหลืออยู่
ถ้อยคำที่นรกกล่าวเมื่อมีผู้คนถูกโยนลงไปเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ
ถ้อยคำที่เน้นย้ำความเกรียงไกรและความเอื้อเฟื้อของอัลลอฮ์
พื้นที่ที่ยังเหลืออยู่ในสวรรค์หลังจากผู้อยู่อาศัยได้รับที่ของตนแล้ว
นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงคุณลักษณะของอัลลอฮ์ด้วยความเคารพ โดยไม่เปรียบเทียบคุณลักษณะเหล่านั้นกับคุณลักษณะของมนุษย์ และไม่กำหนดลักษณะที่แน่ชัด ถ้อยคำเกี่ยวกับการที่นรกหดแคบลงและมีพื้นที่เหลือในสวรรค์ชี้ถึงพระอำนาจและพระกำหนดของอัลลอฮ์ที่มีเหนือปรโลก หะดีษนี้ยังยืนยันด้วยว่าอัลลอฮ์จะทรงสร้างสิ่งมีชีวิตซึ่งพระองค์จะให้พำนักในสวรรค์
- จงระลึกถึงปรโลก และให้ความระลึกนั้นชี้นำการเลือกและการประพฤติของท่านในวันนี้
- จงวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากไฟนรกและให้ได้เข้าสวรรค์
- จงวางใจในพระอำนาจและความเอื้อเฟื้อของอัลลอฮ์ และให้ความเคารพต่อคุณลักษณะของพระองค์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี