ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7400

รายงานโดย Jundab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jundab

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبٍ، أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อัสวัด บิน ก็อยส์ จากจุนดุบ ว่าเขาได้เป็นพยานว่า ท่านนบีﷺ ในวันแห่งการเชือดพลี (วันนะห์ร) ได้ทำการละหมาดก่อน จากนั้นจึงกล่าวคุฏบะฮ์โดยกล่าวว่า

"ผู้ใดที่เชือดสัตว์พลีก่อนที่จะละหมาด ก็จงเชือดตัวอื่นทดแทน และผู้ใดยังไม่ได้เชือด ก็จงเชือดโดยออกพระนามของอัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเชือดสัตว์กุรบานจะมีผลสมบูรณ์หลังละหมาดอีดเท่านั้น และต้องเริ่มด้วยการกล่าวพระนามของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันแห่งการเชือดสัตว์กุรบาน

วันที่ 10 เดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งมุสลิมประกอบละหมาดอีดและเชือดสัตว์กุรบาน

สัตว์กุรบาน

สัตว์ที่ถูกเชือดเป็นเครื่องบูชาตามพิธีในช่วงอีดิลอัฎฮา

ด้วยพระนามของอัลลอฮ์

การกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะเชือด เพื่อยืนยันว่ากุรบานนี้กระทำเพื่อพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สัตว์กุรบานที่บัญญัติไว้ต้องเชือดหลังละหมาดอีด ผู้ที่เชือดก่อนละหมาดต้องเชือดสัตว์ตัวอื่นเป็นกุรบานตามถ้อยคำในรายงาน ส่วนสัตว์ตัวแรกไม่นับเป็นกุรบานตามที่บัญญัติไว้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขเพิ่มเติมและช่วงเวลาที่แน่นอนของการเชือด แต่เห็นพ้องว่าการเชือดก่อนละหมาดไม่เป็นไปตามลำดับที่บัญญัติไว้ นอกจากนี้ยังชี้ว่าต้องกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะเชือด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนเชือดสัตว์กุรบานหลังจากละหมาดอีดเสร็จแล้วเท่านั้น
  2. กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะเชือด และถือว่ากุรบานเป็นการอิบาดะฮ์ที่มอบแด่พระองค์ด้วยความบริสุทธิ์ใจ
  3. ปฏิบัติตามลำดับของพิธีกรรมที่ท่านนบี ﷺ ได้สอนไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี