ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7399

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ، يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺ ได้เชือดแกะตัวผู้สองตัวเป็นเครื่องพลี โดยท่านได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์และกล่าวตักบีรขณะเชือด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชือดแกะตัวผู้สองตัวเป็นเครื่องพลี และเอ่ยนามอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การพลีสัตว์

การเชือดสัตว์เพื่อเป็นการเคารพภักดีและเข้าใกล้อัลลอฮ์

เอ่ยนามอัลลอฮ์

การกล่าวนามอัลลอฮ์ขณะเชือด โดยทั่วไปกล่าวว่า “บิสมิลลาฮ์”

อัลลอฮุอักบัร

ภาษาอาหรับหมายถึง “อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเอ่ยนามอัลลอฮ์และกล่าวตักบีรขณะพลีสัตว์เป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติของท่านนบี รายงานระบุว่าท่านนบี ﷺ เชือดแกะตัวผู้สองตัว แต่ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดว่ามุสลิมทุกคนต้องพลีสัตว์สองตัว สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายสถานะทางกฎหมายและเงื่อนไขเฉพาะของการเอ่ยนามอัลลอฮ์ขณะเชือด แต่ต่างยอมรับถึงความสำคัญของเรื่องนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มการพลีสัตว์ด้วยการเอ่ยนามอัลลอฮ์และกล่าวตักบีร
  2. มุ่งการเคารพภักดีอย่างบริสุทธิ์ใจต่ออัลลอฮ์ และปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี
  3. อย่าหลงไปกับการโอ้อวดภายนอก จุดประสงค์ของการพลีสัตว์คือการเคารพภักดีและเชื่อฟังอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี