Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7401
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abu Nu'aymรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Warqaوَرْقَاءُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، وَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ ".
อบู นุอัยม์ รายงานว่า วะรกออ์ รายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จาก อิบนุ อุมัร (ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"พวกท่านอย่าสาบานด้วยบิดาของพวกท่าน และผู้ใดที่ต้องการสาบาน ก็จงสาบานด้วยAllahเท่านั้น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ควรสาบานต่ออัลลอฮ์เท่านั้น
กล่าวคำปฏิญาณเพื่อเน้นความจริงหรือความสำคัญของคำพูด
หมายถึงคนรุ่นก่อน ในที่นี้หมายถึงบิดาของบุคคลหนึ่ง
นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจข้อห้ามนี้ว่าเป็นการปฏิเสธการสาบานต่อสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์ การสาบานเป็นรูปแบบหนึ่งของการเคารพบูชา จึงควรทำต่ออัลลอฮ์เท่านั้น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการสาบานต่อสิ่งถูกสร้างไม่ใช่คำสาบานอิสลามที่มีผล ผู้ที่ประสงค์จะสาบานจึงควรสาบานต่ออัลลอฮ์ ผู้ที่สาบานต่อบิดาจนเป็นนิสัยควรเลิกและขออภัยโทษจากอัลลอฮ์
- จงสาบานต่ออัลลอฮ์เท่านั้น และอย่าใช้ถ้อยคำสาบานที่อ้างถึงบิดามารดาหรือสิ่งถูกสร้างอื่น
- ใช้คำพูดอย่างรอบคอบ และเน้นความจริงโดยไม่สาบานเกินจำเป็น
- หากเคยสาบานต่อผู้ใดนอกจากอัลลอฮ์จนเป็นนิสัย จงเลิกนิสัยนั้นและขออภัยโทษจากอัลลอฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี