ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7421

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَأَطْعَمَ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَتْ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ أَنْكَحَنِي فِي السَّمَاءِ‏.‏

คำแปล

ค็อลลาด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง และอีซา บิน ฏอฮ์มาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก - เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ - กล่าวว่า

"โองการแห่งฮิญาบได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับซัยนับ บินติ ญัْحช์ และในวันนั้นท่านนบีﷺได้จัดเลี้ยงอาหารแต่งงานด้วยขนมปังและเนื้อให้แก่แขก นางเคยโอ้อวดต่อหน้าภรรยาคนอื่นๆ ของท่านนบีﷺ และนางมักกล่าวว่า 'แท้จริงอัลลอฮ์ทรงให้ฉันแต่งงานกับท่านนบีﷺจากฟากฟ้า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซัยนับ บินต์ ญะห์ช์เล่าว่า อัลลอฮ์ทรงกำหนดการแต่งงานของนางกับท่านนบี ﷺ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อะนัส อิบนุ มาลิกเชื่อมโยงการประทานโองการฮิญาบกับการแต่งงานของซัยนับ บินต์ ญะห์ช์ และงานเลี้ยงที่ท่านนบี ﷺ จัดขึ้นในโอกาสนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โองการฮิญาบ

โองการว่าด้วยการกั้นม่านและมารยาทในบริเวณที่พักของท่านนบี ﷺ

โอ้อวด

พูดถึงตนเองต่อหน้าผู้อื่นด้วยความภาคภูมิใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากถ้อยคำของซัยนับว่าการแต่งงานของนางกับท่านนบี ﷺ เป็นเหตุการณ์พิเศษ เพราะอัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงการแต่งงานนี้ในการประทานวิวรณ์ ดังที่ปรากฏในอัลกุรอาน 33:37 รายงานนี้ยังกล่าวถึงงานเลี้ยงสมรสซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองด้วย ถ้อยคำของนางบรรยายเหตุการณ์พิเศษ และไม่ได้เป็นกฎทั่วไปเกี่ยวกับการแต่งงานด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เฉลิมฉลองการแต่งงานด้วยความขอบคุณ และจัดงานเลี้ยงให้เรียบง่ายพร้อมต้อนรับแขกอย่างอบอุ่น
  2. กล่าวถึงเกียรติหรือสถานะพิเศษของใครบางคนโดยไม่ดูหมิ่นผู้อื่น
  3. ทำความเข้าใจเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์โดยพิจารณาจากวิวรณ์และบริบทที่เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี