Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7428
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
- 4บิดาของเขา Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ ". وَقَالَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ ".
มุฮัมมัด อิบนุ ยูซุฟ รายงานว่า ซุฟยาน รายงานว่า อัมร์ อิบนุ ยะห์ยา รายงานจากบิดาของเขา จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"ผู้คนจะหมดสติในวันกิยามะฮ์ แล้วทันใดนั้นฉันก็เห็นมูซาจับเสาต้นหนึ่งของอัล-อัรช์อยู่" และอัล-มาญิชูน รายงานจากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัล-ฟัฎล์ จากอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "ดังนั้นฉันจะเป็นคนแรกที่ถูกฟื้นคืนชีพขึ้นมา แล้วปรากฏว่ามูซากำลังจับอัล-อัรช์อยู่"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ ท่านนบี ﷺ เห็นมูซาอยู่ใกล้บัลลังก์
การเข้าสู่ภาวะที่ผู้คนสูญเสียสติ
อัล-อัรช์ (Al-‘Arsh) สภาวะแห่งเร้นลับที่มีการกล่าวถึงในวิวรณ์
การที่อัลลอฮ์ทรงทำให้ผู้คนกลับมีชีวิตอีกครั้งหลังความตาย เพื่อการฟื้นคืนชีพ
บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับข้อความต่าง ๆ เกี่ยวกับเหตุการณ์ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ ถ้อยคำเกี่ยวกับมูซาที่อยู่ใกล้บัลลังก์เป็นเรื่องแห่งเร้นลับ จึงยืนยันตามที่มีรายงานอย่างน่าเชื่อถือ โดยไม่กำหนดรายละเอียดว่าเป็นอย่างไรด้วยตนเอง ถ้อยคำเกี่ยวกับการหมดสติล้มลงและการฟื้นคืนชีพนั้นพิจารณาร่วมกันในรายงานต่าง ๆ โดยไม่อนุมานเป็นลำดับฐานะของบรรดานบี
- เสริมสร้างศรัทธาต่อการฟื้นคืนชีพ ด้วยการใคร่ครวญถึงวิวรณ์อันน่าเชื่อถือเกี่ยวกับปรโลกอยู่เสมอ
- กล่าวถึงเรื่องเร้นลับด้วยความเคารพ และยึดเฉพาะสิ่งที่อัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์ ﷺ ได้แจ้งไว้
- ให้การระลึกถึงวันแห่งการฟื้นคืนชีพกระตุ้นให้คุณประกอบอิบาดะฮ์อย่างจริงใจและประพฤติดี
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี